Traduction de «honorables sénateurs désirent-ils maintenant » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs désirent-ils maintenant passer à l'étude article par article du projet de loi?
Is it the wish of the committee that we now proceed to clause-by-clause consideration of the bill?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous pourrions maintenant donner la parole à l'honorable sénateur Watt sur le projet de loi C-6, s'il le désire, pour lui donner l'occasion qu'il n'a pas eue à l'étape du rapport.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we could now give the floor to Senator Watt on Bill C-6, if he so desires, to give him the opportunity he did not have at report stage.

Son Honneur le Président: D'autres honorables sénateurs désirent-ils intervenir maintenant?
The Hon. the Speaker: Are there any other honourable senators who wish to speak at this time?

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que les honorables sénateurs désirent ajourner tous les autres articles à la condition qu'ils restent au Feuilleton jusqu'à demain, dans l'ordre où ils sont inscrits.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe there is a will in the chamber to adjourn all other items.

Son Honneur le Président: Les honorables sénateurs désirent-ils que je demande le silence maintenant?
The Hon. the Speaker: Is it the wish of the Senate that I ask for silence now?