Traduction de «honorables sénateurs cela complète mon résumé » (Français → Anglais) :

Puis-je demander cinq minutes de plus aux honorables sénateurs pour compléter mon discours?
Honourable senators, may I have five more minutes to finish my speech?

Honorables sénateurs, cela complète mon résumé des réductions.
Honourable senators, that completes my summary of the reductions.

Honorables sénateurs, je termine mon résumé des raisons pour lesquelles il conviendrait d'appuyer ce projet de loi.
Honourable senators, let me conclude my summarizing the reasons why this bill should be supported.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, cela me rappelle toujours des beaux souvenirs du Nouveau-Brunswick quand j'entends mon collègue, le sénateur Simard, débattre avec tant d'ardeur la cause de la francophonie.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I am always reminded of some wonderful memories of New Brunswick when I hear my colleague Senator Simard speak with such ardour in defending the francophone cause.

Honorables sénateurs, ceci conclut mon résumé des récentes initiatives entreprises par les personnes dévouées qui travaillent au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Honourable senators, this concludes the highlights of recent initiatives undertaken by the people at Citizenship and Immigration Canada.