Traduction de «honorables sénateurs ai-je entendu le sénateur joyal dire » (Français → Anglais) :

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, ai-je vraiment entendu le leader du gouvernement complimenter les libéraux?
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, did I actually hear the leader compliment the Liberals?

Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, ai-je raison de dire que, parce que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense prévoit se réunir lundi, il est inutile de demander une permission pour siéger et entendre des témoins?
Senator Banks: Honourable senators, am I correct in saying that, because the Standing Senate Committee on National Security and Defence plans now to meet on Monday, no permission is required for that meeting to be held and to hear witnesses?

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, ai-je entendu le sénateur Joyal dire 15 h 30 ou 16 h 30 dans sa motion?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, did I hear Senator Joyal say that the motion was for 3:30 or 4:30 p.m.?

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, ai-je bien compris le sénateur Corbin lorsqu'il a dit qu'il n'y avait qu'une université pour les Acadiens dans les provinces de l'Atlantique?
Senator Comeau: Honourable senators, did I hear correctly when I heard Senator Corbin say that there was only one Acadian university in the Atlantic provinces?

L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, ai-je la permission de poser une question au sénateur Stratton?
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, may I have leave to ask a question of Senator Stratton?