Vertaling van "siéger et entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siéger en une affaire [ entendre une cause | siéger à l'audition d'une affaire ]
sit in a case

siéger à un appel [ statuer sur un appel | connaître d'un appel | instruire un appel | entendre un appel ]
hear an appeal [ hear and determine an appeal | hear and dispose of an appeal ]

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

capacité d'entendre
Ability to hear

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17 (1) L’évaluateur peut siéger et entendre les appels n’importe où et prend les mesures nécessaires à la tenue de ses audiences.
17 (1) The Assessor may sit and hear appeals at any place or places, and shall arrange for sittings and hearings as may be required.

53 (1) L’appréciateur peut siéger et entendre les appels en tout lieu et prend les mesures nécessaires à cet effet.
53 (1) The Assessor may sit and hear appeals at any place or places, and shall arrange for such sittings and hearings as may be required.

235 (1) La Cour d’appel de la cour martiale peut siéger et entendre les appels en tout lieu; son juge en chef prend les dispositions nécessaires pour la tenue de ses séances et audiences.
235 (1) The Court Martial Appeal Court may sit and hear appeals at any place or places, and the Chief Justice of the Court shall arrange for sittings and hearings as may be required.

32.5 (1) L’appréciateur peut siéger et entendre les appels en tout lieu et prend les mesures nécessaires à cet effet.
32.5 (1) The Assessor may sit and hear appeals at any place or places, and shall arrange for such sittings and hearings as may be required.