Traduction de «sénateur banks honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, j'unis ma voix à celles du sénateur Furey et du sénateur Day pour féliciter le gouvernement des changements proposés.
Senator Banks: Honourable senators, I join Senator Furey and Senator Day in complimenting the government on making the changes it made.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Pour ce qui est de la question du sénateur Banks, honorables sénateurs, vous constaterez que je suis un peu perdue. Lorsqu'il a dit que sa question concernait Lamont Cranston, j'ai écrit : « Mais qui est ce Lamont Cranston? » Comme le sénateur Banks le sait, il est interdit de commenter les enquêtes de la GRC.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): With regard to Senator Banks' question, honourable senators, I will show you how out of the loop I am. When he said his question was directed to Lamont Cranston, I wrote, " Who in the — is Lamont Cranston?" As Senator Banks would know, any investigation by the RCMP cannot be commented upon.

Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, je n'oserais certainement pas parler des dernières observations de l'honorable sénateur, car je ne connais pratiquement rien du point de vue juridique.
Senator Banks: Honourable senators, I certainly would not presume to talk about the last part of what the honourable senator said because I do not know anything about the law to speak of.

Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella accepterait-il de revenir à l'article 8 si un autre sénateur participait au débat sur la motion?
Senator Banks: Honourable senators, would Senator Kinsella consider a reversion to Order No. 8 if another senator were to make a contribution to the debate on the motion?

Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, le sénateur Bryden a raison.
Senator Banks: Honourable senators, Senator Bryden is right.