Vertaling van "honorables sénateurs ai-je bien entendu le sénateur oliver citer " (Frans → Engels) :

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, ai-je bien entendu que le sénateur Comeau demande l'ajournement du débat à son nom?
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, did I hear Senator Comeau say he wished to take adjournment?

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, ai-je bien entendu le leader du gouvernement au Sénat affirmer que le premier ministre avait dit qu'il n'était pas au courant de l'existence de ce fonds?
Senator St. Germain: Honourable senators, did I hear the Leader of the Government in the Senate say that the Prime Minister said that he did not know this fund existed?

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, ai-je bien compris le sénateur Corbin lorsqu'il a dit qu'il n'y avait qu'une université pour les Acadiens dans les provinces de l'Atlantique?
Senator Comeau: Honourable senators, did I hear correctly when I heard Senator Corbin say that there was only one Acadian university in the Atlantic provinces?

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, ai-je bien compris que le ministre a dit que ses collègues du Cabinet et principalement le ministre Collenette ont maintenant dit «non» à tout plaidoyer de sa part?
Senator Forrestall: Honourable senators, do I take correctly from what the minister has said that his colleagues in cabinet, principally Minister Collenette, have now said no to any plea that the minister might have put forward?

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ai-je bien entendu le sénateur Oliver citer un article de journal datant du 10 mars 1989?
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, did I understand Senator Oliver to be quoting from a newspaper story from March 10, 1989?