Traduction de «sénateur oliver citer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Pouvez-vous en citer un qui ne relèverait pas du mandat du BSIF et du Bureau de la concurrence?
Senator Oliver: Can you name one that might not be included under OSFI and the Competition Bureau?

Pour illustrer et conclure mon propos, permettez-moi de citer l'intervention du sénateur Oliver au Sénat le 22 octobre dernier:
I would like to emphasize the point and wrap up my remarks by repeating what Senator Oliver said in the Senate on October 22:

À d'autres occasions, d'autres sénateurs ont également pris la parole et appuyé des initiatives visant à faire face à la crise de l'autisme, notamment le sénateur Oliver, un ardent défenseur de la question, le sénateur Mercer et l'ancien sénateur Trenholme Counsell, pour n'en citer que quelques-uns.
There are other senators among us who have, on previous occasions, stood up and supported efforts to deal with the autism crisis: Senator Oliver, a forceful speaker on this issue, Senator Mercer, and former Senator Trenholme Counsell, to name a few.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, je ne pense pas que je citer favorablement des sources qui se contredisent, mais j'ai essayé de présenter un bref historique des formules de solution des conflits d'intérêts.
Senator Oliver: Honourable senators, I do not think I am citing contrary sources with favour. I have tried to present a brief history of conflict of interest regimes.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ai-je bien entendu le sénateur Oliver citer un article de journal datant du 10 mars 1989?
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, did I understand Senator Oliver to be quoting from a newspaper story from March 10, 1989?