Traduction de «honorables sénateurs accordez-moi un instant » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, accordez-moi s'il vous plaît quelques instants pour en faire l'illustration.
Honourable senators, please let me take a few moments to illustrate.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, accordez-moi quelques instants pour donner mon appui au rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur l'étude du projet de loi S-5.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I would like to take a few moments to express my support for the report by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on Bill S-5.

Selon les données statistiques formelles de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail – Monsieur le Président, accordez-moi quelques instants, les données que je m’apprête à fournir sont très importantes.
According to the formal statistical data from the European Agency for Safety and Health at Work – Mr President, please bear with me for a few moments, as the information I am about to impart is very important.

Honorables sénateurs, accordez-moi un instant pour vous expliquer pourquoi il est tellement nécessaire d'éviter la double imposition.
Honourable senators, let me take a moment and explain why relief from double taxation is so necessary.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, permettez-moi un instant d'attirer votre attention sur un événement qui a bouleversé tous les Canadiens, où qu'ils et elles vivent au pays. Le décès tragique, le 13 novembre dernier, de Michel Trudeau, le benjamin des fils du Très honorable Pierre Elliott Trudeau.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, permit me for a moment to draw your attention to an event that shook all Canadians wherever they live: the tragic death on November 13 of Michel Trudeau, the youngest son of the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, permettez-moi de prendre quelques instants pour souligner l'excellent travail accompli par le sénateur Kenny à la présidence du comité permanent de la régie interne du Sénat.
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, allow me to take a few moments to recognize the excellent work of Senator Kenny as chairman of the Standing Committee on Internal Economy.