Vertaling van "honorable député son épouse maureen mcteer " (Frans → Engels) :

Au nom du premier ministre, du gouvernement du Canada et de tous les Canadiens, je tiens à remercier le très honorable député, son épouse Maureen McTeer, et leur fille Catherine, de leur engagement altruiste, courageux et vivifiant à l'égard de notre pays et de ses habitants.
On behalf of the Prime Minister, the Government of Canada and all Canadians, I wish to thank the right hon. member, his wife, Maureen McTeer, and his daughter, Catherine, for their selfless, courageous and inspiring commitment to this country and its people.

[Français] Au nom du gouvernement et des députés libéraux, j'aimerais offrir mes meilleurs voeux à l'honorable député et une meilleure santé à son épouse, Lucille.
[Translation] On behalf of the government and the Liberal members, I offer my best wishes to the hon. member and wishes for better health to his wife, Lucille.

Maureen McTeer y parle sans ambages de l'expérience qu'elle et son mari, le très honorable Joe Clark, ont vécue lorsqu'ils ont décidé d'envoyer à la garderie Catherine, leur fille alors âgée de deux ans et demi.
In a forthright comment, Maureen McTeer spoke of the experience she and her husband, the Right Honourable Joe Clark, had when they decided to place two-and-a-half-year-old Catherine in daycare.

Je manquerais à mon devoir si je ne prenais pas un instant pour saluer son épouse et partenaire dans ce long périple politique, Maureen McTeer, et mon amie, Catherine.
I would be remiss if I did not take a moment to acknowledge his wife and partner in this long political journey, Maureen McTeer, and my friend, Catherine.