Traduction de «hong kong est vraiment très mineur » (Français → Anglais) :

Les relations bilatérales et la coopération entre l'Union européenne et Hong Kong ont continué d'évoluer de manière très favorable, tant en ce qui concerne les échanges et les investissements que le dialogue sur des questions d'intérêt commun.
Bilateral relations and cooperation between the EU and Hong Kong have continued to move forward on a very positive track, in terms of trade, investment and dialogue on issues of common interest.

Le Canada compte un demi-million de Canadiens venus de Hong Kong, 10 000 citoyens canadiens vivant à Hong Kong et une très forte présence commerciale ainsi que des échanges bilatéraux d'une valeur de 2,5 milliards de dollars.
We have half a million Canadians of Hong Kong origin, 100,000 Canadian citizens in Hong Kong, and a very strong business presence as well as bilateral trade worth $2.5 billion.

Évidemment, les jeunes tigres et les jeunes dragons de Corée, de Taïwan, de Singapour et de Hong Kong progressent aussi très rapidement.
And of course, the new tigers and dragons in Korea, Taiwan, Singapore and Hong Kong are also advancing very quickly.

Il y a également la Chambre de commerce Canada-Hong Kong qui est très active.
There is also a Canadian-Hong Kong Chamber of Commerce that is very active.

L’accord fiscal Canada-Hong Kong favoriserait vraiment un climat de certitude et de stabilité qui améliorerait la relation économique du Canada avec Hong Kong.
The Canada-Hong Kong tax treaty would truly foster an atmosphere of certainty and stability that would enhance Canada's economic relationship with Hong Kong.

En plus, les statistiques indiquent que le nombre de clandestins en provenance de Hong Kong est vraiment très mineur dans tous les États membres.
Furthermore, statistics show that the number of illegal immigrants originating from Hong Kong is really very minimal in all the Member States.

En ce qui concerne les relations entre Hong Kong et ses partenaires commerciaux internationaux, plus particulièrement l'Organisation mondiale du commerce, l'UE et Hong Kong ont en commun un certain nombre d'objectifs et collaborent tous deux très étroitement, ce qui est utile en vue des prochaines négociations commerciales.
As far as relations between Hong Kong and its international trading partners are concerned, more specifically the World Trade Organisation, the EU and Hong Kong share a number of common goals and the two work very closely together, which is useful in the light of the forthcoming trade round.

Je ne ferai aucun commentaire à ce sujet, mais je trouve rassurant de constater que l'opinion publique de Hong Kong continue de faire savoir très clairement qu'elle prend ses libertés et ses droits très au sérieux.
I make no comment on that but I find it reassuring that Hong Kong public opinion continues to make clear that it takes its freedoms and rights very seriously.

27. compte tenu de la nette dégradation de l'environnement au cours des dernières années, laquelle s'est entre autres encore aggravée par l'intensification du développement industriel sur le continent, se félicite de la décision du chef de l'exécutif de considérer l'environnement comme une priorité dans son programme politique de 1999 ainsi que des efforts consentis dans ce domaine par le gouvernement de la RAS de Hong Kong; estime que le champ des possibilités ouvert à la coopération entre l'UE et Hong Kong est très vaste dans ce domaine;
27. In the light of the fact that the environment has continued to deteriorate in recent years, aggravated by, among other factors, increased industrial development on the mainland, welcomes the Chief Executive's designation of the environment as a priority in his 1999 Policy Address, and the efforts being made in this domain by the HKSAR Government; considers that there are numerous possibilities for EU-Hong Kong cooperation in this area;

En septembre dernier, le gouvernement de Hong Kong a admis très franchement que 142 réfugiés vietnamiens avaient été blessés dans une opération de rapatriement forcé.
In September of this year the Government of Hong Kong admitted quite candidly that 142 Vietnamese refugees were injured in a forced repatriation operation.