Vertaling van "citoyens canadiens vivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime que nous pourrions dire avec assurance, dans le cas des périodiques, que toute anecdote rédigée par un citoyen canadien vivant au Canada est une expression des valeurs canadiennes parce que nous savons assurément que c'est une expression au moins des valeurs d'un citoyen canadien.
I believe we could safely say, in the case of magazines, that any story written by a Canadian living in Canada is an expression of Canadian values because we know for sure that it is an expression of at least one Canadian's values.

Contrairement aux enfants nés de citoyens canadiens vivant à l'étranger, un enfant né dans un autre pays et adopté par des citoyens canadiens n'est pas traité comme un citoyen canadien.
Unlike children born to Canadian citizens living abroad, a child born in another country and adopted by Canadian citizens is not considered to be a Canadian citizen.

Et pas en tant que citoyen canadien, parce que dans le cas d'un citoyen canadien vivant à l'étranger, le gouvernement est tenu au courant de l'histoire de ses ressortissants, et il est informé s'ils ont eu des activités criminelles ou terroristes, ou peu importe.
And not as a Canadian citizen, because if a Canadian citizen lives in another country, the Canadian government gets a history of whether there is any criminal activity that went on, or any terrorist activity, or otherwise.

Il y a une autre absurdité: un étranger vivant dans un secteur correspondant à un certain code postal, par exemple un citoyen de Slovénie possédant un permis de travail et répondant aux critères peut postuler n'importe quel de ces emplois, alors qu'un citoyen canadien vivant dans une autre circonscription ne le peut pas.
The other silly thing is that someone from another country who lives within those certain postal codes, for example, a citizen of Slovenia who has a work permit and who meets the criteria can apply for any one of those jobs, but a citizen of Canada in another riding cannot apply for the jobs.

Avant 1996, ces citoyens canadiens vivant au Canada et touchant des prestations de sécurité sociale des États-Unis devaient déclarer tous ces revenus au fisc canadien.
Before 1996, as a Canadian citizen living in Canada and receiving U.S. social security benefits, they had to report all these benefits on their Canadian tax return.