Traduction de «homologues provinciaux nous collaborerons très » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, il va sans dire qu'en ce qui concerne les délibérations entre le ministre de la Justice et ses homologues provinciaux, nous collaborerons très étroitement pour nous assurer que nous continuons à aider les provinces à cet égard.
Obviously, honourable senators, in the deliberations between the Minister of Justice and the various provincial ministers of justice, we will absolutely work very closely to ensure that we continue to help the provinces in this regard.

Nous collaborerons très étroitement avec les États membres et avec le Parlement pour trouver une solution qui améliore notre capacité à répondre aux catastrophes, et il y a une logique très simple derrière cela.
We will work very closely with Member States and with Parliament to come up with a solution that improves our capacity to respond to disasters, and there is a very simple logic behind it.

Monsieur le Président, la rencontre à Calgary avec nos homologues provinciaux a été très fructueuse.
Mr. Speaker, the meeting in Calgary with provincial counterparts was very successful.

Nous soulevons cette question avec nos homologues russes ainsi que dans différents forums, et nous espérons que ces mesures seront mises en place très prochainement.
We are raising this issue with our Russian counterparts and in different fora, and we hope that this will take place very soon.

J’aimerais beaucoup insister sur le fait qu’il serait en effet très utile que le Parlement renforce sa communication avec son homologue américain, car nous savons tous que le projet de droits ESTA et les politiques en matière de visas sont menés par le Congrès des États-Unis, et votre assistance et soutien en la matière nous seraient en effet très précieux.
I really would like to underline that it would be very helpful indeed if Parliament intensified its communication with its US counterparts because, as we all know, the ESTA fee project and visa policies are very much driven by the US Congress, and your support and your assistance in this matter would be very valuable indeed.

Nous avons constamment transmis ce message à nos homologues chinois et nous avons écouté très attentivement leurs points de vue.
We have consistently passed this message to our Chinese counterparts and listened very carefully to their views.

Le ministre fédéral de la Santé et ses homologues provinciaux se sont très bien préparés pour les réunions d'hier, à Toronto.
Very careful attention was paid by the federal Minister of Health and by his counterparts in the provinces in preparing for yesterday's meetings in Toronto.

Pour le gouvernement libéral, l'assurance-médicaments est un objectif national à long terme. [.] Nous collaborerons avec nos homologues provinciaux pour veiller à ce que tous les Canadiens et les Canadiennes aient accès aux médicaments indispensables au sein de notre système de santé public.
The Liberal government endorses pharmacare as a long-term national objective.We will work with our provincial partners to ensure that all Canadians have access to medically necessary drugs within the public health care system.

Je sais que bien des discussions se sont tenues entre le nouveau ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M. Rock, et ses homologues provinciaux sur ce très important sujet.
I know that there have been many discussions between the new Minister of National Health and Welfare, Mr. Rock, and his provincial counterparts on this very important subject.

Nous sommes très heureux d'accueillir parmi nous ces homologues députés, qui représentent les cinq pays nordiques : le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.
We are delighted to welcome these fellow parliamentarians who represent the five Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.