Traduction de «heureux que notre gouvernement mettent » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis heureux que notre gouvernement ait apporté des changements afin que tout type de mission militaire fasse l'objet d'une discussion et d'un vote au Parlement.
Mr. Speaker, I appreciate the changes this government has brought in so that any type of military mission will be subject to a discussion and a vote in Parliament.

En ma qualité de député, je suis heureux que notre gouvernement ait adopté ce programme.
As a member of the House, I am pleased that our government has come forward with this agenda.

Nous avions dit que nous mettrions en place des mesures de prestations pour les travailleurs autonomes. Je crois, compte tenu de ce que nous entendons sur le terrain, que les travailleurs autonomes sont très heureux que notre gouvernement mettent en place des mesures pour les aider.
Mr. Speaker, as hon. members know, this is the fourth measure our government has introduced to support workers who lose their jobs in these tough economic times.

Toutefois, je suis heureux que notre gouvernement ait adhéré à l'esprit et à l'intention de cette tentative de modification de notre système judiciaire.
However I am pleased that our government has recognized the spirit and the intent of that attempt to modify our justice system.

Les réformes que les 25 chefs d’État ou de gouvernement mettent en œuvre sont conçues pour verser des pensions de plus en plus minces à notre population de retraités.
The reforms that the 25 Heads of State or Government are pushing through are designed to pay ever smaller pensions to our retired population.

Pour ce qui est des questions de gouvernance ainsi que des principes essentiels de la politique de développement, je suis assez heureux que l'approche de la bonne gouvernance qui était la nôtre, à savoir, multidimensionnelle et holistique, ainsi que le langage que nous avons suggéré, aient été conservés dans la déclaration finale sur l'Afrique.
With regard to questions of governance as well as fundamental principles of development policy, I am reasonably happy that our approach to good governance, that is to say one that is multidimensional and holistic, as well as the wording that we suggested, have been retained in the final declaration on Africa.

Nous sommes heureux de soutenir cette opinion et faisons confiance à notre gouvernement pour agir en conséquence lorsque ces mesures seront examinées par le Conseil.
We are happy to support this line and trust that they will act accordingly when these measures are considered by the Council.

Cela explique peut-être pourquoi notre gouvernement a fait si peu, a estimé que l'électorat était acquis, trop heureux de miner le vote eurosceptique en vue des prochaines élections législatives, après les signaux assez ambivalents envoyés par certains ministres ces derniers mois.
Perhaps that explains why our government did so little, took the electorate for granted and was content to mine the Eurosceptic vote for the forthcoming general election, with several ministers in recent months giving very ambivalent signals.

Je suis heureux de constater que nos négociateurs sont conscients de la portée de ce défi et - je l'espère - mettent à profit notre expérience dans le régime actuel.
I am satisfied that our negotiators understand the extent of this challenge and – I hope – draw on the benefit of hindsight resulting from our experiences with the current regime.

Je suis heureux que notre gouvernement se soit engagé à être le gouvernement le mieux relié du monde à ses administrés par l'inforoute, et qu'il se serve de ce moyen de communication pour tenir les soumissionnaires potentiels et d'autres parties intéressées au courant du projet.
I am pleased that our government has made a commitment to become the world's the most electronically connected to its citizens and is using its communications medium to keep potential bidders and other interested parties informed about this project.