Vertaling van "questions de gouvernance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question au Gouvernement
question to the Government

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant les questions environnementales
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement with respect to environmental issues

Comité du Cabinet chargé des questions concernant un gouvernement ouvert et transparent
Cabinet Committee on Open and Transparent Government

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ces questions, la gouvernance répond par une logique de décentralisation et de responsabilité accrue pour ses bénéficiaires.
The governance response to these questions is decentralisation and increased accountability on the part of the beneficiaries.

Le développement durable nécessite une approche stratégique globale et transversale; il constitue, in fine, une question de gouvernance devant être abordée en partenariat avec toutes les parties prenantes et à tous les niveaux.
Sustainable development requires a holistic and cross-sector policy approach and is ultimately an issue of governance which needs to be pursued in partnership with all stakeholders and on all levels.

- En outre, les parties pourraient souhaiter l'établissement d'une coopération transsectorielle concernant les questions de gouvernance maritime couvrant un large spectre d'aspects maritimes, allant du transport, de la pêche et de la recherche maritime à l'exploitation durable des ressources naturelles en passant par la planification, la bonne gouvernance et le respect des lois.
- Furthermore, parties might wish to consider the establishment of cross-sectoral cooperation regarding maritime governance matters covering a wide range of maritime aspects, from transport, fisheries, maritime research, the protection of the marine environment and the sustainable exploitation of natural resources, to relevant planning, governance and law enforcement.

* Inclure régulièrement les questions de gouvernance mondiale dans le dialogue politique avec la Chine et, s'il y a lieu, consulter la Chine à un stade précoce de l'élaboration des politiques de l'UE sur ces questions.
* Include global governance issues regularly in the political dialogue with China and, where appropriate, consult with China in the early stages of EU policy development on these issues.

Il permettra en particulier de renforcer la coopération sur des questions de gouvernance mondiale et de soutenir l'élaboration d'accords, de normes et d'actions en réponse aux problèmes mondiaux tels que le terrorisme et la criminalité transnationale, le changement climatique, les épidémies, la pression sur les ressources naturelles, les crises humanitaires et la migration irrégulière.
In particular it will allow for closer cooperation on global governance issues and support for developing agreements, norms and actions in response to global challenges such as terrorism and transnational crime, climate change, epidemics, pressure on natural resources, humanitarian crises, irregular migration.

Il existe des liens étroits entre ces deux champs d'action: certaines règles en matière de gouvernance d'entreprise sont inscrites dans le droit des sociétés, tandis que le droit des sociétés traite en grande partie de questions de gouvernement d'entreprise.
Both policy fields are closely linked as some corporate governance rules are enshrined in company law, and company law deals to a large extent with corporate governance issues.

Lors de ces rencontres avec des représentants des autorités, le commissaire abordera les questions de gouvernance et de coopération renforcée entre l'UE et Djibouti, notamment dans les secteurs de l’énergie, de l’eau et des services d’assainissement.
During his encounters with government officials the Commissioner will discuss issues of governance and of reinforced cooperation between the EU and Djibouti, particularly in the area of energy, water and sanitation.

Dans une économie mondialisée, la question du gouvernement d'entreprise prend une dimension internationale.
In a globalised economy, corporate governance is an international issue.

Il est également évident que les investisseurs prêtent aujourd'hui de plus en plus d'attention aux questions de gouvernement d'entreprise dans leurs choix d'investissement.
It is also clear that investors are paying increasing attention to governance issues in making their investment choices.

La Commission a été invitée par le Conseil Concurrence du 30 septembre à présenter un plan d'action sur le droit des sociétés, incluant la question du gouvernement d'entreprise.
The Commission has been invited by the Competitiveness Council of 30th September to present an action plan for company law, including corporate governance.