Vertaling van "heureux d'entendre cela " (Frans → Engels) :

Vous nous avez dit que dans certaines régions de l'Afghanistan il y avait des signes réels de reconstruction provinciale, et nous sommes heureux d'entendre cela également.
You have told us that in some areas if Afghanistan there are real signs of provincial reconstruction, and we are pleased to hear that as well.

Le sénateur Brown : Je suis heureux d'entendre cela car j'ai lu qu'un système de plafonnement et d'échange pourrait représenter des billions de dollars.
Senator Brown: I am glad to hear that because I have read that a cap and trade system could involve trillions of dollars.

Il ne sera probablement pas heureux d'entendre cela, mais je le pense vraiment; il faut que ce soit dans le ministère.
He probably won't be pleased to hear that, but I mean it; it has to be in the ministry.

M. Ed Fast : Je suis heureux d'entendre cela M. Fred Gaspar : Je dis simplement que cela ne répond nullement aux besoins réels des consommateurs d'aujourd'hui.
Mr. Ed Fast: I'm pleased to hear that. Mr. Fred Gaspar: I'm just saying it doesn't really do anything for the real needs of the consumer today.

Sur la contrefaçon, Monsieur le Commissaire, nous avons été très heureux d’entendre déjà les indications et les informations que vous avez pu nous donner sur ce que vous nous présenterez, je l’espère, dans les plus brefs délais parce que vous savez que nous attendons cela avec impatience.
With regard to counterfeiting, we were delighted, Mr Verheugen, to hear the information you gave concerning the text which you will present to us, as soon as possible I hope, since you are aware that we are anxious to see it.

Quoi qu’il en soit, j’ai été heureux aujourd’hui d’entendre mentionner Montesquieu, Machiavel et Vasco de Gama lors de notre débat, cela montre que le niveau du débat au Parlement prend de la hauteur.
In any event, I was happy today to hear Montesquieu, Machiavelli and Vasco da Gama mentioned in our debate, which shows that the level of debate in Parliament is moving ever upward.

Cela est vrai, et j’étais heureux de l’entendre dire. En revanche, Monsieur Swoboda, nous sommes la cible d’une intransigeance concernant la question du nom du pays, une propagande qui fait peu de cas de l’histoire et des agressions historiques et culturelles.
In return, Mr Swoboda, we are on the receiving end of intransigence on the question of the name, propaganda which disregards history and historical and cultural aggression.

Apparemment, à la réunion de Moncton, tout le monde était très heureux d'entendre cela.
Apparently, at the Moncton meeting, everybody was very happy to hear this.