Vertaling van "heureuse que mme bird soit " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je suis heureuse que cette question soit posée parce qu'il est très important que les Canadiens connaissent la position exacte des partis politiques vis-à-vis des domaines aussi important que notre régime universel de soins de santé.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I am glad to have this question because it is very important for the people of the country to know exactly where the political parties stand when it comes to something as fundamental as our universal public health care system.

Je suis heureuse que Mme Lulling soit parvenue à la conclusion radicale qu’il fallait supprimer tous les taux minimums sur l’alcool et propose un code de conduite à la place.
I am glad that Mrs Lulling came to the radical conclusion of scrapping all the minimum rates on alcohol duties and proposes a code of conduct instead.

Mme Audrey O'Brien: Je suis heureuse que cela vous soit utile, plutôt que le contraire.
Ms. Audrey O'Brien: I'm glad it helped rather than hindered.

Je dois dire que je suis heureuse que l’Agence soit établie au Portugal; j’espère que cette installation se fera le plus vite possible et j’apprécierais que Mme la Commissaire nous donne quelques indications sur le calendrier.
I must say that I am delighted the agency is to be set up in Portugal; I hope that this takes place as soon as possible and it would be nice if the Commissioner could shed some light on the timescale for us.

- (EN) Monsieur le Président, nous sommes dans l'Année internationale de la montagne, et je suis heureuse que Mme Frassoni, notre coprésidente, soit parvenue à mettre ce sujet à l'ordre du jour, parce que c'est un sujet essentiel.
– Mr President, this is the International Year of Mountains, and I am glad that Mrs Frassoni, our co-Chairman, managed to have this put on the agenda, as it is an essential issue.

À cet égard, je suis heureuse que M. Liikanen soit présent et que nous ne devions pas mener cette discussion, qui concerne les intérêts des travailleurs, avec la seule Mme Diamantopoulou mais aussi avec des commissaires actifs dans d'autres domaines.
In this light, I am pleased that Mr Liikanen is present and we do not only have to hold this discussion, where the interests of employees are concerned, with Mrs Diamantopoulou but we can involve the Commissioners who are active in other fields.

Je suis heureuse que Mme Bird soit ici parce qu'elle peut faire un lien entre la plupart de ces discussions, comme celle sur le mouvement coopératif, et les politiques.
I am glad that Ms Bird was here because she can relate many of these discussions, such as on the cooperative movement, to policy.

Je suis heureuse que Mme Bird ait abordé le sujet.
I appreciate that Ms. Bird has shared some of that.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse que le ministre soit un peu mieux renseigné aujourd'hui qu'il ne l'était hier. Toutefois, deux de ces cas ont été relevés à l'occasion de tests courants effectués avant le déploiement.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am glad that the minister knows a little more today than he knew yesterday, but two of the five cases were detected in regular pre-deployment testing.