Traduction de «heureuse d'apporter aujourd » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, je suis heureuse d'apporter aujourd'hui mon soutien au projet de loi C-3, Loi sur l’équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens.
Madam Speaker, I am pleased to rise today to voice my support for Bill C-3, the gender equality and Indian registration act.

Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui afin de fournir plus de précisions sur la position de l'opposition officielle vis-à-vis du projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to further clarify the official opposition’s position on Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts.

Monsieur le Président, je suis très heureuse d'apporter aujourd’hui mon appui au projet de loi C-21 tel qu'amendé.
Mr. Speaker, I am very pleased to stand today to speak in support of the amended Bill C-21.

– (NL) Je suis heureuse que le dossier Opel revienne à l’ordre du jour aujourd’hui, même si je constate que la déclaration de la Commission européenne apporte très peu d’informations.
– (NL) I am delighted that the Opel dossier is back on the agenda today, although I note that the European Commission statement contains very little news.

Je suis heureuse de lui rendre hommage aujourd'hui et de me joindre aux milliers de Drummondvilloises et de Drummondvillois qui la remercient de son apport extraordinaire à notre collectivité.
I am pleased to honour her today and to join the thousands of residents of Drummondville who thank her for her extraordinary contribution to our community.

Je suis également heureuse de pouvoir prendre la parole ici aujourd'hui étant donné que je vais pouvoir apporter des rectifications à l'information erronée que l'opposition a répandue.
I am also pleased to speak here today as it will give me an opportunity to address some erroneous information that has been put forward by the opposition.

Si nous sommes résolus à régler ce problème, nous devons l’affirmer. J’ai été heureuse d’entendre le commissaire parler aujourd’hui d’apporter des mesures de soutien concrètes, y compris des investissements dans la recherche fondamentale.
If we are serious about wanting to resolve this problem, we need an affirmation to that effect, and I was very glad to hear the Commissioner speak today about how consideration is being given to concrete measures of support, which would also involve investment in fundamental research.