Vertaling van "suis également heureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également heureuse de débattre de cet important projet de loi, qui jouit de l'appui du NPD, aux côtés des députés néo-démocrates.
I am pleased to speak alongside my colleagues in the NDP in the House on this important bill, a bill that New Democrats support.

Je suis également heureuse que, dans ses propositions, la Commission ait montré qu’elle aussi est consciente qu’elle ne doit pas rechercher sous les clochers des solutions solides pour une politique d’asile et de migration plus efficace et que cela requiert une forme de coopération plus européenne.
I am also pleased that, in its proposals, the Commission has shown that it, too, is aware that it does not have to look for solid solutions to a more efficient asylum and migration policy under church towers, and that this requires another, more European, form of cooperation.

La HR/VP sera également heureuse de vous tenir au courant à ce propos dans le cadre du dialogue régulier avec le Parlement sur la politique étrangère et de sécurité commune.
The HR/VP will also be glad to keep you informed on this matter under the regular dialogue with Parliament on the Common Foreign and Security Policy.

Par ailleurs, je suis également heureuse que, grâce aux amendements déposés par le Parlement, une approche basée sur les droits de l’homme sera appliquée lors du rapport sur la situation de l’immigration irrégulière dans les pays tiers sélectionnés.
Moreover, I am also pleased that, through the amendments put forward by Parliament, a human-rights based approach will be applied when reporting on the situation in matters related to irregular immigration in the selected third countries.

Je suis également heureuse que la commissaire nous ait donné l’assurance que la Commission a l’intention de se pencher sur les programmes des Fonds structurels et que ceux-ci peuvent être simplifiés.
I am also pleased by the Commissioner’s assurances that the Commission does intend to look into the Structural Fund Programmes and that they can be simplified.

Je suis très heureuse de vous voir au fauteuil. Je suis également heureuse d'avoir la possibilité d'ajouter ma voix à celle du ministre des Finances et d'appuyer la vision du gouvernement pour l'avenir du Canada.
I also appreciate the opportunity to add my remarks to those of the Minister of Finance in support of the government's vision for the future of Canada.

Je suis également heureuse qu’au cours de ce processus, le groupe socialiste au Parlement européen ait protesté contre les propositions de réduction pour l’enseignement et la formation professionnels souhaitées par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens et qu’il ait également soutenu la poursuite de nombreuses opportunités offertes aux personnes ayant déjà terminé leur formation professionnelle pour étudier à l’étranger.
I am also pleased that, during this process, we in the Socialist Group in the European Parliament have protested against the proposed cuts in vocational education and training desired by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and that we have also supported continuing to provide plenty of opportunities for people who have already completed their professional education to study abroad.

Je suis également heureuse qu'on accorde aux Nisga'as le droit d'autoriser les guérisseurs autochtones sur les terres nisga'a, ce qui comprend des mesures relativement à l'éthique et à la qualité des pratiques auxquelles on est en droit de s'attendre pour protéger le public.
I am also happy to accord the Nisga'a the authority to license aboriginal healers on Nisga'a land, including measures in respect of competent ethics and the quality of practice that are reasonably required to protect the public.

Je suis également heureuse de dire que les politiques actuelles des Forces canadiennes se conforment déjà à ces dispositions.
I am also pleased to say that current policies of the Canadian Forces are already compliant with its provisions.

Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Je suis heureuse de vous voir de retour, monsieur le Président. Je suis également heureuse d'informer les députés que la semaine du 12 mai est la Semaine nationale des soins palliatifs.
Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the members of the House that May 12 to 19 is National Palliative Care Week.