Traduction de «heures environ nous » (Français → Anglais) :

Ils se sont assurés que les pilotes en particulier, lorsqu'on effectue la rotation au cours du cycle d'opération, comme nous l'appelons—qui est d'environ 24 heures habituellement à partir du moment où la mission est confiée jusqu'au moment où le vol est effectué, puis qu'a lieu le débreffage—ont droit à une période de battement de 48 heures environ avant d'entamer un nouveau cycle.
They have made absolutely sure that as pilots in particular are rotated through the operational cycle, as we call it—which is normally about a 24-hour cycle from the time the mission is assigned to the time it's flown and then debriefed—they get approximately 48 hours before they go into another operational cycle.

Si nous prenons le sujet de la charge de base, elle est actuellement d’environ 8 000 heures par an, alors que l’énergie éolienne, selon la situation, se situe entre 2 000 et 5 000 heures, et l’énergie solaire entre 600 et 2 000 heures seulement.
If we look at the subject of the base load, it is currently around 8 000 hours per year, while the figure for wind power, depending on the situation, is between 2 000 and 5 000 hours and for solar energy between only 600 and 2 000 hours.

- Monsieur le Président, chers collègues, notre groupe a appris la nouvelle concernant le communiqué de l’ETA il y a deux heures environ, et nous voulons déclarer la chose suivante.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, our group heard the news about ETA’s communiqué around two hours ago, and we would like to make the following statement.

Nous avons déjà discuté du Moyen-Orient précédemment et je ne vais pas m’étendre sur les arguments que nous avons analysés il y a une heure environ avec une certaine tristesse.
We discussed the Middle East earlier, and I will not dwell on the arguments that we analysed an hour or so ago with some sadness.

Environ une heure après l’adoption d’une décision, nous organisons une conférence de presse et nous fournissons tous les éléments et toutes les explications nécessaires qui nous ont mené à prendre cette décision et, ensuite, lors d’une séance de questions-réponses, nous répondons à toutes les questions au sujet de cette décision.
About an hour after a decision has been taken, we hold a press conference and give all the necessary background and explanations which led us to take that decision and subsequently, in a question-and-answer session, we answer all the questions relating to it.

Pourrait-on nous indiquer à quelle heure environ le leader adjoint a l'intention de présenter cette requête?
Could we have an approximate time when the deputy leader intends to make this request?

Je vous informe que nous consacrerons environ une heure et quinze minutes à cette heure des questions.
We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time.

Il y a à peine 48 heures environ, nous rencontrions les ministres des provinces, comme nous l'avons fait tout au long de l'année.
Some 48 hours ago we were meeting with provincial ministers as we have been doing over the past year.

Nous siégeons depuis sept heures environ, et je pense que nous avons accompli beaucoup.
We have met now for, what, seven hours and I think we have accomplished a lot.