Traduction de «sept heures environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure de l'apéritif [ cinq à sept | heure de l'apéro ]
happy hour [ cocktail hour ]

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour nous rendre en Afrique, nous devons passer par l'Europe, ce qui veut dire un voyage d'environ 20 heures, en comptant les sept ou huit heures d'escale et les sept heures de vol supplémentaires.
To travel to Africa must be through Europe, which is about a 20-hour trip, with the seven- or eight-hour layover and another seven hours of flight.

Deuxièmement, il est très rare que des femmes qui ont des enfants à la maison veulent faire de la politique au niveau fédéral, surtout celles qui viennent de l'Ouest, parce qu'il nous faut environ sept heures pour venir ici et sept pour rentrer chez nous, ou peut-être plus dans le cas des circonscriptions rurales.
Secondly, women who do have children at home very rarely want to seek a federal position, in particular coming from out west, because it takes us around seven hours to get here and seven hours to get home, or maybe more for rural ridings.

Je crois savoir que mon temps de parole est d'environ sept minutes, alors qu'il me faudrait sept heures pour poser toutes mes questions, si bien que je ne sais même pas par quoi commencer.
I understand I have about seven minutes, and I have about seven hours of questions I'd like to ask, so I'm not sure where to even begin.

Je crois pouvoir dire en toute confiance qu'il y a eu environ sept heures de débat en comité, 32 heures d'audition des témoignages de 76 personnes et 153 mémoires déposés par des personnes et des organisations.
I think I am correct in suggesting that there were some 7 hours of debate in committee, 32 hours of witness testimony from 76 individuals and 153 individuals and organizations who submitted written submissions.

À l’heure actuelle, de cinq à sept vérifications sont menées tous les ans. Par conséquent, une vérification ou un audit sont effectués dans chaque État membre tous les cinq ans environ.
Currently some five to seven verifications are conducted each year so that around one verification or audit is conducted in each Member State every five years.

Le démantèlement de la centrale V1 entraînera la perte d’environ sept térawatts/heure d’électricité par an, ce qui revient à dévisser une ampoule électrique sur deux dans le pays.
The decommissioning of the V1 plant will result in a shortfall of about seven terawatt-hours of electricity per year. This is the equivalent of unscrewing every second light bulb in the country.

Nous siégeons depuis sept heures environ, et je pense que nous avons accompli beaucoup.
We have met now for, what, seven hours and I think we have accomplished a lot.