Vertaling van "heures cela varie énormément " (Frans → Engels) :

Ma semaine de travail peut totaliser entre 20 heures et 80 heures; cela varie énormément.
My workweek is anywhere from 20 hours to 80 hours; it is always either feast or famine.

Toutefois, il apparaît clairement que certains groupes de travailleurs continuent à travailler plus en moyenne. Le nombre d’heures varie énormément et se situe entre 49 et plus de 80 heures par semaine.
However, it is clear that some groups of workers continue to work longer average hours, which range very widely from 49, to over 80, hours per week.

M. Stamatakis : Je dirais que cela varie énormément.
Mr. Stamatakis: I would say there is a wide variance.

Quant aux pouvoirs dont disposent les municipalités, cela varie énormément d'une province à l'autre.
In terms of what kind of authorities municipalities have, it varies tremendously by province.

À l’heure actuelle, pour que 20% d’économies soient faisables d’un point de vue économique, sans devoir intégrer les coûts extérieurs, cela représente quand même un énorme défi.
Even for 20% to be economically feasible today without having to internalise the external costs is a tremendous challenge.

Je pense qu’une contradiction énorme apparaît si le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ne voit aucun problème à réclamer une semaine de travail de 55 ou de 60 heures, comme il l’a fait hier, espère cela et ne cesse de penser que cela exclut totalement une société respectueuse des enfants.
I think there is a hefty contradiction if the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Demcorats have no problem with calling for a 55- or 60-hour working week, as they did yesterday, expects that, and never stops to consider that it completely rules out a child-friendly society.

Nous savons que les entreprises automobiles continueront à réaliser et doivent réaliser d’énormes investissements dans la prochaine génération de voitures plus légères et plus économiques que nous voulons, et notre collègue du parti des verts l’a fait remarquer tout à l’heure; or, ces investissements proviendront des bénéfices - il n’y aura aucune subvention d’État pour cela - et ce que nous voulons, ce sont des entreprises automobiles rentables.
We know that the car companies will continue to make and must make huge investments in the next generation of lighter and more fuel-efficient cars that we want, and our colleague from the Green Party made that point earlier; but those investments will come from profits – there is not going to be any state subsidy for those – and what we want are profitable car companies.

Cela varie énormément d'une région à l'autre et même d'une circonscription à l'autre.
It varies tremendously from one region to another, and even from one riding to another.

Donc, peu de choses se passent à ce moment-là. Parfois, un processus provincial intervient et s'occupe de la question, mais, comme je l'ai mentionné, cela varie énormément d'un bout à l'autre du pays.
Sometimes a provincial process will kick in and take care of it, but as I said, it really varies a lot across the country.