Traduction de «coûts extérieurs cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût extérieur
off-farm cost

cela coûte les yeux de la tête
it costs a mint of money

augmentation de coûts due à des facteurs extérieurs
external cost increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si les dirigeants conviennent d'honorer la promesse maintes fois répétée d'améliorer la protection des frontières extérieures de l'Union, cela représenterait un coût de 20 à 25 milliards € sur sept ans, et jusqu'à 150 milliards € pour un système de gestion des frontières de l'UE totalement intégré.
For example, if Leaders agree to honor the frequently made pledge to improve the protection of the EU's external borders, this would cost €20 to 25 bn over seven years, and up to €150 billion for a full EU border management system.

La Blue Cross voulait confier toute l'administration des factures d'hôpital à l'extérieur; cela nous a coûté des millions et ça n'a pas marché.
Blue Cross wanted to give the administration of all its hospital bills somewhere else, which costs us millions of dollars and did not work.

Cela s'explique par un les effets différés de la dépréciation de l'euro, une baisse des coûts salariaux unitaires, ainsi qu’une augmentation progressive de la demande extérieure.
This is due to lagging effects from the euro’s past depreciation, lower unit labour costs, and a gradual increase in foreign demand.

Malgré cela, tous les travailleurs canadiens doivent assumer des coûts relatifs à leur emploi, qu'il s'agisse des coûts engagés pour se rendre au travail ou en revenir, du coût d'achat d'uniformes ou d'autres vêtements de travail, du coût des repas pris à l'extérieur ou du coût d'achat des publications professionnelles.
Even so, all Canadian workers bear some job related costs. Whether these are the costs of getting to and from work, the costs of uniforms or other work clothes, the costs of eating away from home, or the costs of keeping up with trade journals.

À l’heure actuelle, pour que 20% d’économies soient faisables d’un point de vue économique, sans devoir intégrer les coûts extérieurs, cela représente quand même un énorme défi.
Even for 20% to be economically feasible today without having to internalise the external costs is a tremendous challenge.

Galileo, ITER, la stratégie UE 2020, le service européen pour l’action extérieure (SEAE), tout cela a un coût!
Galileo, ITER, the EU 2020 strategy, the European External Action Service – they all cost money!

Vous violez ce principe en proposant ici, cela est parfaitement clair, un échange intra-européen sans répercussion extérieure, dont le coût par tonne d'équivalent CO2 est de 20 à 33 euros.
It is quite clear, though, that what you are proposing here is European internal trade, which will not have any effect on anyone else, and will cost between EUR 20 and EUR 33 per ton of CO2 equivalent.

Des soucis d'ordre architectural et urbanistique, souvent invoqués en la matière, peuvent être efficacement respectés en adoptant des solutions qui permettent, si nécessaire et si possible, de réduire au minimum l'impact visuel et esthétique résultant de l'installation d'une antenne parabolique sans, en tout état de cause, que cela ne puisse mettre en question techniquement la réception souhaitée par chaque personne à des conditions et à des coûts raisonnables ; de telles solutions peuvent consister, par exemple, à privilégier des endroits d'installation (à l'intérieur plutôt qu'à l'extérieur d'un immeuble) ou des modalités de placement de l'antenne (une antenne collective plutôt que des dizaines d'antennes individuelles) ;
Concerns of an architectural and town-planning nature, which are often cited in this context, can be met by solutions which make it possible, where necessary and technically feasible, to minimise the visual and aesthetic impact of satellite dishes without impairing quality of reception, under reasonable conditions and at reasonable cost; such solutions can, for example, involve the location of the dish (indoors rather than outdoors) or the type of dish (e.g. a collective dish rather than numerous individual dishes).

Cela aura pour effet de limiter le coût des transactions internationales, d'augmenter le nombre d'emprunts en écus lancés par les banques européennes, de réduire les besoins en réserves de monnaies extérieures et de permettre également certains gains financiers (seigneuriage ou utilisation internationale de l'écu).
This will lead to lower transaction costs in international trade, more ECU denominated financial issues managed by European banks, smaller needs for external currency reserves and also some financial gains (seigniorage or the international use of the Ecu).