Traduction de «hervieux-payette vous avez donné plusieurs » (Français → Anglais) :

La sénatrice Hervieux-Payette : Vous avez donné plusieurs nomenclatures.
Senator Hervieux-Payette: You mentioned a number of names.

Le sénateur Hervieux-Payette : Vous avez enlevé plusieurs dispositions qui avaient un caractère criminel.
Senator Hervieux-Payette: You removed a number of provisions of a criminal nature.

Le sénateur Hervieux-Payette: Vous avez dit dans votre exposé que votre reconnaissance par le Québec est très importante, puis vous avez parlé de relations de travail.
Senator Hervieux-Payette: In your presentation you say that your recognition in Quebec is very important, and then you go on to talk about the working relationship.

Le sénateur Hervieux-Payette: Vous avez dit que vous ne saviez pas ce qu'il en était au sujet du carburant aux États-Unis.
Senator Hervieux-Payette: You said that you did not know about the situation of fuel in the United States.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez donné une description exacte de la crise que nous traversons actuellement, mais il y a plusieurs autres commentaires à faire au sujet de ce que vous avez dit.
Commission President, you gave an accurate description of the crisis that we are currently experiencing, but there are several further comments to be made about what you said.

Sur son rapport, qui est aujourd’hui le mien, la commission de la pêche a proposé, dans le cadre de la procédure de consultation, plusieurs amendements, dont vous avez donné toute la liste exhaustive – non pas la liste mais les numéros, Monsieur le Commissaire –, à la proposition de règlement du Conseil.
Within the framework of the consultation procedure, in her report which is now mine, the Committee on Fisheries has proposed a number of amendments to the Council’s proposal for a regulation, and you gave an exhaustive list of these – not a list but the numbers, Commissioner.

Vous nous avez donné plusieurs bons exemples mais, en tant que rapporteur au niveau budgétaire, je vous dirais que chaque année, dans le transfert de ramassage, certains crédits proviennent de ce fonds.
You have given us several good examples, but I, as rapporteur for budgets, would say to you that every year on the ramassage transfer there are appropriations which originate from that fund.

Vous et vos collègues vous êtes trompés à plusieurs reprises et bien que vous ayez écouté ma demande de vérification, vous n’y avez pas donné suite dans le cas de mon rapport, alors que j’ai demandé cela deux fois.
You and your colleagues have been wrong several times, and although you listened to the request for a check, you did not in the case of my report, and I asked for twice.

Le sénateur Tkachuk : Puis en réponse au sénateur Hervieux-Payette, vous avez indiqué que vous étiez une société de gestion collective.
Senator Tkachuk: Then Senator Hervieux-Payette asked you, and you said you were a collective.