Traduction de «herron nous allions donc discuter » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, j'avais compris que lorsque nous en sommes arrivés à l'article 50, j'ai mis de côté ma motion en faveur de celle de M. Herron. Nous allions donc discuter de l'amendement de M. Herron.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I understood that when we got to clause 50, I had put my motion aside for Mr. Herron's. So we were going to move to the discussion on Mr. Herron's.

Mme Bev Desjarlais: Je pensais que ce qui était en question, c'était de savoir si nous allions en discuter ici.
Ms. Bev Desjarlais: I thought we were discussing us discussing this here.

Nous allions donc étudier comment on les rend les deux textes compatibles.
We were going to look into how these two texts are married together.

Je croyais que nous allions en discuter.
I thought you were going to discuss it.

Dans le cadre de ces clarifications politique et financière, nous devons donc discuter d’un point fondamental à mes yeux, à savoir l’accent mis en permanence sur les partenariats publics-privés, comme s’ils étaient la solution à tout.
Therefore, as part of this political clarification and this financial clarification, we need to discuss what, in my view, is a vitally important matter, which is that the emphasis is always on public-private partnerships, as if they were the solution to everything.

Nous devons donc discuter de mesures pratiques d'isolation acoustique le long des voies ferrées, des réseaux transeuropéens et de l'utilisation mixte du réseau ferroviaire.
Therefore, let us talk about practical sound-proofing measures on the railways, on the trans-European networks and on the dual use of the rail network.

Nous allons donc discuter, probablement toute l'année prochaine, de cette question d'APE régionaux pour maintenir, pour consolider ou pour créer cette dimension d'intégration économique.
We will therefore be discussing, probably all next year, this matter of regional EPAs to create, maintain and consolidate this dimension of economic integration.

Il nous faut donc discuter précisément des tâches qu’elle doit accomplir, des tâches qu’elle peut accomplir et des ressources dont nous aurons besoin pour ce processus.
We therefore need to discuss precisely which tasks it must perform, which tasks it can perform, and which resources we will need for this process.

Nous avons donc discuté pour savoir si nous devions exiger de relever ce cadre.
We discussed whether we should call for this framework to be expanded.

Ce que je veux dire, c'est que nous avions convenu, alors, que nous allions en discuter entre nous et faire par la suite une recommandation au Président, de la part des leaders parlementaires.
What I want to say is that, at the time, we agreed to discuss the issue amongst ourselves and then make a recommendation to the Speaker, on behalf of the House leaders.