Traduction de «avons donc discuté » (Français → Anglais) :

Nous en avons donc discuté avec l'industrie et elle approuve cette solution.
So we've had discussions with industry about such a fee and industry is supportive of it.

Nous avons examiné d'autres exemples de chiffres utilisés au pays et à l'étranger pour définir « véritablement rémunératrice » ainsi que d'autres façons de définir cette expression, et nous avons donc discuté de l'idée d'une définition approfondie de « véritablement rémunératrice » en principe.
We have been looking at other domestic and international examples of other figures that are used to define and other ways to define " substantially gainful," so we have discussed the concept of a further definition of " substantially gainful" in principle.

Nous avons donc discuté avec le personnel et avons eu une présentation d'une demi-heure au cours de laquelle nous avons eu l'occasion de dire ce que nous pensions en tant que groupe du G8+5.
We did talk to the staff, and we had a half-hour presentation when we had our opportunity to say what we thought as a G8+5 group.

Hier soir, dans notre groupe, nous n’avons donc pas discuté d’amendements. Nous n’avons pas non plus discuté de la résolution d’aujourd’hui puisque le groupe était pour le report, de manière à pouvoir trouver une solution que ce Parlement juge indispensable vis-à-vis de nos concitoyens.
We did not therefore discuss amendments in our group yesterday evening, nor did we discuss the resolution today, as the group was in favour of postponement, in order to find a solution, which Parliament considers indispensable towards our fellow citizens.

Nous en avons déjà discuté au Conseil, et il y aura aussi une très forte composante sécuritaire, mais nous avons également d’autres mécanismes institutionnels comme le groupe de Minsk qui ne devraient donc pas en être exclus.
We have already discussed this in the Council, and it will also have a very strong security component, but we also have other institutional mechanisms like the Minsk Group that should not, therefore, be excluded.

Nous avons donc discuté pendant plus de dix ans non pas d'un changement de la cérémonie existante, mais d'un petit remplacement.
Here we were for over 10 years discussing not a change to the existing ceremony but a mild alternative to it.

Dans le rapport que nous avons discuté l’année dernière, et que j’ai eu l’honneur de rédiger aussi, nous avons donc proposé de le rendre juridiquement contraignant. Nous avons repris cette proposition dans ce nouveau rapport révisé.
In the report that we debated last year, therefore, for which it was also my honour to be rapporteur, we proposed making it legally binding ― which we have also taken up in this new review report.

Nous avons donc discuté pour savoir si nous devions exiger de relever ce cadre.
We discussed whether we should call for this framework to be expanded.

Nous avons donc dit : afin d’avoir une large majorité dans cette Assemblée et pour demeurer engagés sur le sujet, nous sommes favorables au retrait du sujet de l’ordre du jour de cette session, mais uniquement dans le but de trouver dans un très proche avenir un moyen plus approprié pour discuter très sérieusement de ce sujet, éventuellement en présence du Conseil et de la Commission.
So we said that, in order to have a large majority in this House and to remain committed to the topic, we favour removing it for this week, but finding in the immediate future an appropriate procedure in order that we may get to grips with this topic in a way it very much deserves, with the Council and the Commission present if necessary.

Nous en avons donc discuté longuement avec Mme Reno et ses fonctionnaires, et avons convenu de collaborer à trois chapitres.
We had a lot of discussions with her and her officials, and we agreed to work on three different areas.