Vertaling van "faut donc discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il ne faut pas discuter des goûts
every one to his taste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc discuter ouvertement à la division des aliments et au PPT de la façon dont on va résoudre provisoirement le problème.
So we need to discuss openly with either the food division or TPP how we are going to resolve that situation in the meantime.

Il faut donc discuter de ce scepticisme à propos du travail et de la raison d'être de l'OMC car je crois qu'au fur et à mesure que l'ombre de Seattle s'estompe, le débat gagne en maturité.
Skepticism over what the WTO does and is about needs to be engaged, because I think as the shadow of Seattle recedes there's a maturing of the debate.

Il nous faut donc discuter précisément des tâches qu’elle doit accomplir, des tâches qu’elle peut accomplir et des ressources dont nous aurons besoin pour ce processus.
We therefore need to discuss precisely which tasks it must perform, which tasks it can perform, and which resources we will need for this process.

Il nous faut donc déterminer si le problème existe de votre côté ou bien de celui des gens avec lesquels il nous faut discuter.
So we need to find out if the problem is at our end or with the people we talk to.

Ce qu’il vous faut donc, ce sont des citoyens élus chez eux; vous avez besoin des membres de cette Assemblée, du Bundestag allemand, et des parlements régionaux avec lesquels vous pouvez discuter de questions d’intérêt européen.
What you need, then, is elected citizens on their home patch; you need the Members of this House, of the German Bundestag, and of the regional parliaments, with whom you can talk about matters of European interest.

Même si l'on préconise le système de la convention, il faut donc discuter de la façon dont il conviendra de remédier à ses inconvénients.
Even if one advocates a convention, one must also discuss dealing with its disadvantages.

Il faut donc que nous en discutions aujourd'hui pour pouvoir lui adresser notre demande.
You'll want to have this discussion so we can submit their request.

Aujourd’hui, la Turquie semble être sur une voie plus positive et il faut donc discuter avec elle sans arrière-pensée, ni aveuglement.
Today, Turkey seems to be on a more positive path, and we must therefore negotiate without reservations but without closing our eyes.

Il faut donc qu’ils comprennent que, en plus du Conseil, ils ont aussi à discuter avec le Parlement et à prendre très sérieusement en considération les positions de celui-ci, car sans lui aucun progrès n’est possible.
So they must understand that besides the Council, they must also talk to Parliament and take its views very seriously, because without Parliament there can be no progress.

Il nous faut donc discuter avec eux des coûts supplémentaires encourus au cas où ils nous les présenteraient.
Therefore, we will have to discuss with them the additional costs should they, in fact, put them forward.