Traduction de «générer annuellement quelque » (Français → Anglais) :

Elle permettrait notamment de mettre en place une source de recettes alimentant le budget de l'Union (selon la proposition de la Commission, la TTF pourrait ainsi générer annuellement quelque 54,2 milliards d'euros de ressources propres à l'horizon 2020).
Notably it could provide a source of revenue for the EU budget (approximately EUR 54.2 bln. a year could be used as own resource from FTT by 2020 according to the Commission proposal).

Au cours des quelques dernières années, en particulier, nous sommes parvenus à générer des profits annuels de l'ordre d'environ 40 millions de dollars sur un portefeuille d'une valeur de 6 milliards de dollars.
In particular, in the last few years we've been generating about $40 million a year profit on that $6 billion portfolio.

Ces mines pourraient générer une production annuelle d'environ 1,6 milliard de dollars, offrir des emplois directs à quelque 1 600 personnes et créer aussi 3 200 emplois indirects.
Annual production from these mines could reach $1.6 billion, and they are expected to generate about 1,600 direct jobs and an additional 3,200 indirect jobs.

Par exemple, un accord de l'OMC dans le domaine de la concurrence pourrait générer un gain annuel de prospérité de quelque $ 85 milliards.
For example, a WTO agreement on competition could generate an annual welfare gain of approximately $85 billion.