Vertaling van "génération attend depuis " (Frans → Engels) :

Le projet de loi accorde des droits aux gens de Kanesatake, une chose que ceux-ci attendent depuis des générations.
The bill would afford basic rights to the people of Kanesatake, something for which they have been waiting for generations.

Nous présentons à la Chambre de bonnes et importantes mesures législatives que les Canadiens attendent depuis longtemps — depuis une génération dans ce cas-ci.
We are bringing good and important legislation before the House, legislation that Canadians have been waiting for, in this case, for a generation.

Après tout, elle peut être certaine que la jeune génération attend depuis longtemps la possibilité d’une telle coopération.
After all, it can be sure that the younger generation has been waiting a long time for the opportunity for such cooperation.

Les Canadiens autochtones attendent cette rencontre depuis une génération.
Aboriginal Canadians have waited a generation for this meeting.

Monsieur le Président, les Canadiens attendent la réforme du Sénat depuis des générations.
Mr. Speaker, Canadians have been waiting for Senate reform for generations.

La qualité du service que les Canadiens des régions rurales reçoivent depuis des générations et s'attendent à recevoir encore est le résultat direct du processus d'appel d'offres qui attire les gens les plus motivés et dynamiques.
The quality of service rural Canadians have enjoyed for generations and continue to expect is a direct outcome of the competitive bidding process which attracts the most motivated and enterprising people.