Vertaling van "génèrent des recettes fiscales grandement nécessaires " (Frans → Engels) :

Ces dépenses favorisent les emplois, financent les salaires et génèrent des recettes fiscales grandement nécessaires.
These expenditures support jobs, fund payrolls and generate much needed tax revenues.

Évidemment, vous pourriez dire que tous les secteurs génèrent des recettes fiscales, mais nous parlons ici de recettes fiscales générées par la TVH sur une exportation. Ces étudiants arrivent donc avec de l'argent dans les poches, qu'ils dépensent au Canada.
Now, you can say any sector provides tax revenue, but we are talking about HST tax revenue from an export, so these are students that are coming in with money in their pockets, spending in Canada.

Sixièmement, il est primordial que les Premières nations génèrent des recettes fiscales qui leur permettront d'améliorer les services aux populations et qui favoriseront leur autonomie.
Sixth, First Nations should be able to generate tax revenues that will improve services to the people and promote self-reliance.

Les parcs et les sites historiques créent des emplois, génèrent des recettes fiscales et des occasions d'affaires, en plus d'appuyer les économies locales et régionales.
Parks and historic sites create jobs, tax revenues and business opportunities and support local and regional economies.

P. considérant que, comparativement, les pays en développement perçoivent beaucoup moins de recettes que les économies avancées (ratio impôts/PIB de 10 à 20 %, contre 30 à 40 % pour les pays de l'OCDE) et sont caractérisés par des assiettes fiscales très étroites; considérant qu'il existe un potentiel considérable pour élargir les assiettes fiscales et augmenter le montant des recettes fiscales afin d'affecter les ressources nécessaires aux mesures essentielles relevant de la responsabilité du gouvernement;
P. whereas, comparatively speaking, developing countries raise substantially less revenue than advanced economies (with a tax-to-GDP ratio range of 10-20 %, as opposed to a range of 30-40 % for OECD economies) and are characterised by extremely narrow tax bases; whereas there is considerable potential for broadening tax bases and increasing the amount of tax revenues in order to provide the necessary means for essential governmental responsibilities;

7. se félicite de l'accent mis sur la réduction de l'évasion fiscale, tant il s'agit d'un problème qui touche tous les États membres et peut réduire considérablement les recettes fiscales nationales nécessaires à la relance économique;
7. Welcomes the emphasis on reducing tax evasion, as this is a problem which affects all the Member States and can significantly reduce the national tax revenues necessary for economic recovery;

Il n’y a pas lieu de penser que les écarts de recettes fiscales affectent nécessairement les performances économiques.
One should not assume that divergence in tax levels necessarily affects economic performance.

Mesdames et Messieurs, vu la faible croissance économique des dernières années, les fortes préoccupations quant aux perspectives économiques, la crainte d’assister à une nouvelle montée du chômage, les nouveaux défis environnementaux et le pessimisme généralisé sur les marchés internationaux, nourri par les inquiétudes que génèrent les problèmes rencontrés par les entreprises et la révision à la baisse des prévisions, il est grandement nécessaire d’aller de l’avant.
Ladies and gentlemen, with poor economic growth over recent years, intense concern about economic prospects, fears of a new rise in unemployment, new environmental challenges and widespread pessimism on the international markets, fed by concerns generated by business problems and diminishing business expectations, we urgently need to push these issues forward.

Les réductions d'impôt relancent non seulement la consommation, mais attirent les investissements qui créent des emplois supplémentaires et génèrent des recettes fiscales, non pas le contraire.
Significant tax cuts not only boost consumer spending but they attract investment and result in more jobs and greater tax revenues, not less.