Vertaling van "gwendolyn landolt nous aimerions aussi ajouter " (Frans → Engels) :

Mme Gwendolyn Landolt: Nous aimerions aussi ajouter des arguments.
Ms. Gwendolyn Landolt: We'd love to make points too.

Nous aimerions aussi ajouter l'expression «zone d'interdiction de pêche» au paragraphe 4(4), car cela n'est pas précisé clairement en tant que tel. On exprime l'intention de protéger pleinement les caractères distinctifs et les écosystèmes fragiles mais nous aimerions que l'on inclue parmi les zones envisagées la zone d'interdiction de pêche.
We'd also like to put in “no-take zone” in subclause 4(4). It's not clearly specified as such. There is the intention to fully protect special features and fragile ecosystems, but we'd like to see the no-take zone in there as a possible zone.

Mme Gwendolyn Landolt: Bien sûr, nous aimerions qu'une femme qui demeure à la maison puisse contribuer au RPC et aux REER.
Ms. Gwendolyn Landolt: We certainly would like to see a woman at home have the option to contribute to the CPP and RRSPs.

Nous aimerions souhaiter la bienvenue cet après-midi aux personnes suivantes du groupe REAL Women: Gwendolyn Landolt, vice-présidente nationale et Lorraine McNamara.
We'd like to welcome this afternoon, from REAL Women: Gwendolyn Landolt, the national vice-president; and Lorraine McNamara.

Nous aimerions aussi ajouter qu'il y a des questions clés auxquelles nous souhaitons répondre, des questions qui figurent sur notre site Web.
We would also like to add that there are some key questions which we would like to have answered, questions which are on our website.