Traduction de «aimerions aussi ajouter » (Français → Anglais) :

Nous aimerions aussi ajouter l'expression «zone d'interdiction de pêche» au paragraphe 4(4), car cela n'est pas précisé clairement en tant que tel. On exprime l'intention de protéger pleinement les caractères distinctifs et les écosystèmes fragiles mais nous aimerions que l'on inclue parmi les zones envisagées la zone d'interdiction de pêche.
We'd also like to put in “no-take zone” in subclause 4(4). It's not clearly specified as such. There is the intention to fully protect special features and fragile ecosystems, but we'd like to see the no-take zone in there as a possible zone.

Mme Gwendolyn Landolt: Nous aimerions aussi ajouter des arguments.
Ms. Gwendolyn Landolt: We'd love to make points too.

En plus d'être d'accord avec l'organisation West Coast Environmental Law qui propose que le mandat de la SEE prévu par la loi inclut l'adhésion aux principes et aux pratiques du développement durable, nous aimerions aussi recommander que la loi soit modifiée afin d'y ajouter une disposition générale prévoyant que la SEE établisse des procédures d'examen environnemental conformes avec celles établies par la Banque mondiale.
In addition to agreeing with West Coast Environmental Law's suggestion that EDC's mandate in the act include an adherence to principles and practices of sustainable development, we would also suggest the act be amended to introduce a general requirement that EDC establish environmental review procedures that are consistent with those set up by the World Bank.

Étudions d'abord le document élaboré par le comité des affaires autochtones, qui est la résultante d'un long travail, puis décidons quels renseignements supplémentaires nous aimerions y ajouter. Mme Neville parlait des répercussions du projet de loi C-31, et il pourrait aussi y avoir autre chose.
We should first study the report done by the aboriginal committee, because there has been a great deal of work done, and then decide what additional information we want to gather, as Madam Neville has said the impact of Bill C-31 is one, and we'll see if there is anything else.

Nous aimerions aussi ajouter qu'il y a des questions clés auxquelles nous souhaitons répondre, des questions qui figurent sur notre site Web.
We would also like to add that there are some key questions which we would like to have answered, questions which are on our website.