Vertaling van "gurbax malhi entendez-vous beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Gurbax Malhi: Comme vous l'avez dit, il n'y a pas beaucoup de représentants du ministre à l'heure actuelle.
Mr. Gurbax Malhi: As you have mentioned, there are not too many representatives from the minister at the current time.

M. Gurbax Malhi: Il y a beaucoup d'immigrants qui ont des qualifications très poussées et une longue expérience professionnelle qui font face à beaucoup de problèmes lorsqu'ils arrivent ici.
Mr. Gurbax Malhi: There are a great many immigrants who have high qualifications and also long experience back home, but when they come over here, they face a lot of problems.

M. Gurbax Malhi: Entendez-vous beaucoup de plaintes de la part des personnes âgées qui seraient victimes de discrimination sur le plan de l'emploi?
Mr. Gurbax Malhi: Also, do you see many complaints or concerns from older people about discrimination, in finding jobs?

(2000) Le vice-président: L'honorable secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national a la parole. [Traduction] L'hon. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention les observations de la députée.
[English] Hon. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I have listened very carefully to the member's remarks.

M. Rick Borotsik: Monsieur Malhi, vous avez dit au début de votre exposé que vous résidez à Sandalwood. M. Gurbax Malhi: Oui.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Malhi, you indicated at the beginning of your presentation that you reside in Sandalwood.

Il s'agit là d'une appréciation qui va beaucoup plus loin que tout ce qui a été dit jusqu'à présent. Nous avons souvent déjà entendu dire que le président de la Commission, M. Prodi, - entre autres - était favorable à l'idée que des pays comme la Croatie et d'autres pays des Balkans reçoivent le statut de pays candidats. Dès lors, lorsqu'on parle de préadhésion, ces pays sont-ils déjà pris en considération dans cette catégorie 7 que vous envisagez maintenant de créer et si non, comment entendez-vous procéder avec eux dans les prochaines années ?
If we are talking in terms of pre-accession aid – and we have, in the past, heard various things from various sources, including that President Prodi is an advocate of Croatia and other Balkan countries getting candidate country status – are these countries already included in the category 7 that you are now providing for, or, if not, how are we going to be dealing with them over the coming years?

Lorsque vous entendez cela, vous vous dites que c'est vrai, bien sûr, mais cet appel suggère en fait que par le passé, dans un autre contexte, l'Union européenne et les États membres ont pris les armes beaucoup trop rapidement.
On hearing this you say: ‘yes, of course that is quite right’, but this appeal would in fact suggest that the European Union and the European Member States have been far too quick to seize their weapons in the past, in different contexts.