Traduction de «gurbax malhi entendez-vous » (Français → Anglais) :

M. Gurbax Malhi: Entendez-vous beaucoup de plaintes de la part des personnes âgées qui seraient victimes de discrimination sur le plan de l'emploi?
Mr. Gurbax Malhi: Also, do you see many complaints or concerns from older people about discrimination, in finding jobs?

M. Rick Borotsik: Monsieur Malhi, vous avez dit au début de votre exposé que vous résidez à Sandalwood. M. Gurbax Malhi: Oui.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Malhi, you indicated at the beginning of your presentation that you reside in Sandalwood.

M. Gurbax Malhi: Pensez-vous que les points attribués aux travailleurs qualifiés entrant au Canada devraient en partie dépendre de la reconnaissance de leur formation et de leur expérience de travail dans ce pays?
Mr. Gurbax Malhi: Do you think the points awarded to the individual who enters Canada under the skilled worker clause should be based in part on whether or not an individual's education and work experience are recognized in this country?

[Traduction] M. Gurbax Malhi: Que pouvez-vous suggérer au gouvernement fédéral pour qu'il puisse discuter de cette question avec le gouvernement provincial?
[English] Mr. Gurbax Malhi: What do you suggest to the federal government that will help them discuss that with the provincial government?

M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Je vous remercie, madame la présidente.
Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Thank you, Madam Chair.