Traduction de «guité serait convoqué devant » (Français → Anglais) :

Beth Phinney propose, - Que Charles Guité soit convoqué à comparaître devant le Comité à 15 h 30 le mardi 18 juin 2002.
YEAS: 6; NAYS: 9. At 12:46 p.m., Beth Phinney moved, - That Charles Guité be summoned to appear before the Committee at 3:30 p.m. on Tuesday, June 18, 2002.

Pourquoi le réfugié ne serait-il pas convoqué devant la cour pour recevoir la décision, afin que les autorités puissent prendre des mesures?
Why shouldn't that refugee be ordered to be in court to receive the decision, so the authorities can take measures?

Plus tard ce matin-là, j'ai reçu une autre ébauche que j'ai encore jugée insatisfaisante car elle contenait peu d'informations factuelles, voire aucune, si ce n'est que le commissaire adjoint Gork serait convoqué devant votre comité pour traiter de son rôle dans la situation de Frizzell.
Later that same morning I was presented with another draft. It was still not to my satisfaction, as it had little or no factual information other than that Assistant Commissioner Gork would be called to appear before this committee to address his role in Frizzell's situation.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, les détails de la négociation ne sont peut-être pas réglés, mais il a été décidé à 14 voix contre 2 que M. Guité serait convoqué devant le comité, et ma question est donc très pertinente.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the terms of negotiation may be still before the committee but it was passed 14 to 2 that Mr. Guité would appear before the committee, so my question is very relevant.

La question est simplement de savoir si vous pensez que le comité aurait intérêt à convoquer Charles Guité pour témoigner devant le comité?
The question is, simply, do you think this committee would benefit from having Charles Guité as one of the witnesses before the committee?