Traduction de «guité soit convoqué » (Français → Anglais) :

Beth Phinney propose, - Que Charles Guité soit convoqué à comparaître devant le Comité à 15 h 30 le mardi 18 juin 2002.
YEAS: 6; NAYS: 9. At 12:46 p.m., Beth Phinney moved, - That Charles Guité be summoned to appear before the Committee at 3:30 p.m. on Tuesday, June 18, 2002.

Que conformément au pouvoir du comité de convoquer des témoins, M. Charles Guité soit cité à comparaître devant les membres du Comité des comptes publics à une date décidée par la présidence, mais au plus tard le 1er avril 2004.
That pursuant to the authority provided to the Committee to summon witnesses, that Mr. Charles Guité be summoned to appear before the Public Accounts Committee at a date to be arrived at by the Chairman, but no later than April 1, 2004.

Si aucun d'entre nous autour de cette table n'a quoi que ce soit à cacher, que nous voulons éclaircir la question et que nous nous sentons plus à l'aise de convoquer M. Guité à nouveau, la solution la plus honorable est de l'inviter à venir clarifier les choses.
If none of us around the table has anything to hide, if we want to clarify the situation and would be OK with calling Mr. Guité in again, the most honourable solution is to invite him back to clarify things.