Vertaling van "grâce auquel nous avons pu investir 61 milliards " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi le gouvernement conservateur à déposé en janvier le budget le plus précoce de l'histoire canadienne, un budget qui dressait les grandes lignes du Plan d'action économique, grâce auquel nous avons pu investir 61 milliards de dollars pour stimuler l'économie canadienne.
That is why the Conservative government tabled the earliest budget in Canadian history this past January, the budget that outlined Canada's Economic Action Plan.

En mars dernier, nous avons organisé au Québec un atelier national pour passer en revue les résultats de ces recherches, grâce auquel nous avons pu concentrer l'attention sur les nouveaux problèmes et les nouvelles possibilités que présente le dossier environnemental pour notre secteur.
We held a national workshop in Quebec last March to review the results of that research, and this has helped to focus attention on new sectoral environmental challenges and opportunities.

Donc j'ai joué tous ces rôles et je suis très heureuse, en tant que membre d'un groupe administratif, de constater l'attitude positive de ses membres et l'esprit de coopération grâce auquel nous avons pu travailler ensemble sur toute une foule de questions ayant trait à la transférabilité des services de soins de santé.
So I've fulfilled all those particular roles, and again, I'm very pleased, as part of an administrative group, with just how supportive it is and how well we've been able to work together on a whole host of issues related to the portability of health care services.

Les homologations ISO, une haute technologie exclusive, nous ont conféré un statut international grâce auquel nous avons pu participer à de nombreuses discussions avec diverses parties sur la possibilité d'exporter cette technologie environnementale partout dans le monde, conformément à la politique d'Environnement Canada et d'Industrie Canada de faire valoir et d'exporter la technologie environnementale.
The ISO certifications and exclusive high technology have given us an international profile and we have entered into numerous discussions with various parties about opportunities to export this environmental technology throughout the world, in keeping with Environment Canada and Industry Canada's policy to market and export environmental technology.

Je remercie aussi mes collègues de la commission des budgets de leur soutien et de leur contribution, mais avant tout, je voudrais remercier le personnel de la commission des budgets, grâce auquel nous avons pu tout assembler.
I thank my colleagues on the Committee on Budgets for their support and input into this procedure, but above all I should like to thank the Committee on Budgets staff who have enabled all of this to be put together.

Par la suite, grâce à des initiatives stratégiques, à des investissements dans l'infrastructure, à partir de 1993, à des investissements dans les sciences et la technologie, dans la recherche et le développement, nous avons pu investir dans notre avenir et, par la suite, peu à peu, nous avons commencé à dégager des excédents.
Then, with strategic initiatives, with investment in infrastructure, which we started in 1993 with the investment in science and technology and research and development, we invested in our future, and very slowly surpluses started to be developed.

Par contre, je peux vous dire qu’en ce qui concerne les difficultés que rencontrent les journalistes au Belarus, nous disposons d’un programme essentiel de formation des journalistes, grâce auquel nous avons déjà pu accomplir beaucoup de choses.
However, I can tell you that, as regards the difficulties journalists are facing in Belarus, we have a key programme for training journalists and we have already been able to do a lot.