Traduction de «groupes de réflexion néo-conservateurs ainsi » (Français → Anglais) :

Des économistes classiques, des théoriciens et des groupes de réflexion néo-conservateurs ainsi que certains éditorialistes et chroniqueurs de journaux approuvent avec enthousiasme le modèle de la privatisation.
The privatization model is one that is enthusiastically embraced by classical economists, by neo-conservative theorists and think tanks, and by certain newspaper columnists and editorial writers.

Les grandes conférences annuelles sur la non-prolifération et le désarmement, auxquelles participeront des experts gouvernementaux, des groupes de réflexion indépendants et d'autres spécialistes du monde universitaire de l'Union ainsi que d'États associés et de pays tiers, examineront et recenseront de nouvelles mesures pour lutter contre la prolifération des ADM et leurs vecteurs ainsi que les objectifs connexes en matière de désarmement, et pour relever les défis liés aux armes conventionnelles, notamment lutter contre le commerce illicite et l'accumulation excessive d'ALPC et de leurs munitions.
The annual major non-proliferation and disarmament conferences, with the participation of governmental experts and independent think tanks and other specialists from academia from the Union and associated states as well as third countries, will discuss and identify further measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and inter-related disarmament objectives, as well as address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition.

fournir les moyens nécessaires pour la gestion et le développement d'une plate-forme sur internet afin de faciliter les contacts et de favoriser le dialogue concernant la recherche au sein du réseau de groupes de réflexion analysant les questions liées à la prévention de la prolifération des ADM et des armes conventionnelles, y compris les ALPC, ainsi que pour la formation d'une nouvelle génération d'experts dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement;
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;

Ce réseau de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération continuerait d'encourager le dialogue politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des ADM et de leurs vecteurs et sur les questions de désarmement connexes au sein des sociétés civiles, et plus particulièrement entre les experts, les chercheurs et les universitaires.
This network of independent non-proliferation think tanks would continue to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and the inter-related issues of disarmament within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.

fournir les moyens nécessaires pour la tenue de trois grandes conférences annuelles sur la non-prolifération et le désarmement, avec la participation de pays tiers et de la société civile, afin de promouvoir à l'échelle internationale la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des ADM et la stratégie de l'Union européenne sur les ALPC, ainsi que le rôle que jouent dans ce domaine les institutions et les groupes de réflexion de l'Union, afin d'accroître la visibilité des politiques de l'Union en la matière et de soumettre des rapports et/ou des recommandations aux représentants du haut représentant;
providing means for the holding of three major annual conferences with third countries and civil society on non-proliferation and disarmament to promote internationally the EU WMD Non-proliferation Strategy and the EU SALW Strategy, and the role, in this field, of Union institutions and think tanks in the Union, with a view to raising the visibility of Union policies in this area and submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;

Ce réseau de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération aurait pour objectif d’encourager le dialogue politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs au sein des sociétés civiles, et plus particulièrement entre les experts, les chercheurs et les universitaires.
This network of independent non-proliferation think tanks would aim to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.

C'est un gouvernement néo-conservateur, animé par une certaine idéologie et influencé par la droite religieuse, qui fait tout en son pouvoir pour diviser les Canadiens ainsi que pour attaquer les minorités et les groupes défavorisés.
The present government is a neo-conservative government, ideologically driven, based in the religious right, and it has done everything in its power to divide Canadians, to attack minorities, and to attack disadvantaged groups.

Est également digne de mention le modèle du contingent individuel, également connu sous le nom de modèle de gestion fondé sur les droits de propriété; il a été adopté par les économistes classiques, par les théoriciens néo-conservateurs et par des groupes de réflexion, ainsi que par certains chroniqueurs de journaux et éditorialistes du centre du Canada et donc sans accès à la mer.
Also noteworthy is that the individual quota model, also known as the Property Rights-based Management Model, is one that has been embraced by classical economists, by neo-conservative theorists and think tanks, and by certain central Canadian landlocked newspaper columnists and editorial writers.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais demander à mon collègue du Parti progressiste conservateur, ainsi qu'au député néo-démocrate qui semble n'avoir d'autres solutions que de toujours critiquer, de bien écouter ce que j'ai à dire.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, I would like my colleague from the Progressive Conservative Party to listen to what I have to say, as well the member from the NDP who never seems to have any solutions except criticizing.

J'ai moi-même participé au processus, avec M. Mifflin et M. Rompkey pour les libéraux, Les Benjamin et parfois aussi John Brewin pour les néo-démocrates, ainsi que Stan Darling, Arnold Malone et d'autres pour les conservateurs.
I was part of the process myself, with Mr. Mifflin and Mr. Rompkey from the Liberal side, Les Benjamin and sometimes John Brewin from the NDP, and Stan Darling and Arnold Malone and others from the Conservative Party.