Traduction de «groupes communautaires pourraient également offrir » (Français → Anglais) :

À l'évidence, des groupes communautaires pourraient également offrir des emplois intéressants aux étudiants universitaires, par exemple des emplois dans le domaine du droit.
Certainly, there are interesting jobs that could be partnered with community groups, for example in law.

Mme Gaudet : D'après moi, les écoles ou les groupes communautaires pourraient leur offrir un certain nombre de solutions.
Ms. Gaudet: I think schools or community groups could be solutions for them.

D’autres institutions financières, telles que coopératives de crédit et caisses populaires, pourraient également offrir ce produit.
Other financial institutions such as credit unions and caisses populaires would also be authorized to make such loans available.

Tout en garantissant une amélioration continue de la sûreté nucléaire, des technologies nucléaires plus évoluées pourraient également offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources et produire moins de déchets que les systèmes actuels.
Through ensuring continuous improvement of nuclear safety, more advanced nuclear technologies could also offer the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources and producing less waste than current designs.

Un tel programme permettrait peut-être de réduire la durée d'application des conditions, ce qui veut dire que, même dans la collectivité, les coûts associés à l'accueil d'un détenu dans une maison de transition ou dans un centre correctionnel communautaire pourraient également être réduits.
The length of them might be reduced, which means that even out in the community the costs associated with putting somebody in a halfway house or a community correctional centre could be reduced as well.

Lorsque, il y a quelques années, M. Martin a annoncé dans son budget que le gouvernement fédéral transférerait aux provinces l'administration du portefeuille de logements sociaux, y compris les coopératives d'habitation, il a également dit que la SCHL serait habilitée à négocier avec les groupes communautaires qui pourraient également prendre en main l'administration, et jauger les options.
When Mr. Martin announced in his budget a few years ago the federal government would be passing administration of the existing social housing portfolio, including co-ops, on to provinces, it also said CMHC would have the ability to negotiate with community-based groups who could take over the management as well, and sort of weigh out the options.

Les règles obligatoires du droit du contrat communautaire pourraient également être mises à jour.
The mandatory contract law rules of the EU could also be updated.

Le nouveau règlement CTF Phare [règlement (CE) n° 2760/98 de la Commission] mentionnait dans l'un de ses considérants que ".à terme, les frontières avec les autres pays voisins bénéficiant d'autres programmes d'aide communautaire pourraient également devenir éligibles".
The new Phare CBC regulation (Commission Regulation (EC) No 2760/98) mentioned in a recital that ".in a later stage, borders with other neighbouring countries benefiting from other Community assistance programmes may also become eligible".

considérant que l'actuelle couverture géographique du programme PHARE de coopération transfrontalière doit, pour les pays candidats d'Europe centrale et orientale, être progressivement élargie de manière à inclure, en plus de leurs régions limitrophes de l'Union européenne, leurs frontières avec les autres pays candidats bénéficiaires du programme; que, à terme, les frontières avec les autres pays voisins bénéficiant de PHARE ou d'autres programmes d'aide communautaire pourraient également devenir éligibles;
Whereas, for applicant countries of central and eastern Europe, the present geographic definition of the PHARE cross-border cooperation programme needs to be gradually extended in order to comprise, in addition to regions adjacent to the European Union, borders with other applicant countries which are PHARE beneficiaries; whereas, in a later stage, borders with other neighbouring countries benefiting from PHARE or other Community assistance programmes may also become eligible;

Des approches communes pourraient également être adoptées afin d'offrir une solution durable en cas d'impossibilité de retour dans le pays d'origine après un certain nombre d'années.
Common approaches could be adopted in order to offer a long-term solution where it is not possible to return, even after several years.