Vertaling van "groupe soutient donc " (Frans → Engels) :

En raison de sa personnalité juridique (société commerciale), la partie requérante n’a pas le droit de participer à une quelconque procédure de subventions proposée par le Ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, même si elle opère, en pratique, sur le même marché que ses concurrents et soutient le même groupe cible de personnes — les bénéficiaires (et donc un groupe identique du point de vue de l’intérêt général/public).
By reason of its legal personality (as a commercial company) the applicant does not have the right to participate in any procedure for the grant of subsidies provided by the Ministry of Education, Youth and Sports, even if it effectively operates on the same market as its competitors and supports the same target group of persons — the recipients (who are also identical in terms of the general/public interest).

Pour le vote d’aujourd’hui, le groupe ECR soutient donc toutes les propositions visant à ce que tous les États membres aient suffisamment de temps pour mettre en œuvre un recyclage extensif des travailleurs, d’organiser l’évacuation et l’élimination des déchets miniers associés à l’extraction du charbon, et aussi pour absorber à temps tous les bouleversements sociaux.
In today’s vote, the ECR therefore supports all proposals that will result in individual Member States having sufficient time to implement the extensive retraining of workers, to organise the removal and elimination of environmental burdens associated with coal extraction, and also to be able to absorb all of the social upheavals in time.

Notre groupe soutient donc fermement le rapport Klaß, et ce, principalement à trois titres.
Our Group therefore strongly supports the Klaß report, essentially because of three elements.

Nous avons donc choisi d'ajouter une disposition déterminative qui rend responsable des attaques terroristes commises par un groupe terroriste la personne qui soutient le groupe, même si on ne peut pas prouver au dollar près que les fonds ont servi à armer le groupe.
Therefore, our approach was to add a deeming provision, which establishes that supporting a terrorist entity will make one liable for the terrorist attacks that entity commits, even if it cannot be proved that a specific donated dollar brought about that specific bullet.

Le groupe de l’Alliance des Démocrates et Libéraux pour l’Europe soutient donc la proposition avancée par le groupe socialiste du Parlement européen visant à mettre ces fonds en réserve.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe thus supports the proposal put forward by the Socialist Group in the European Parliament to put the money in reserve.

Mon groupe a contribué aux travaux sur l’actuelle résolution et soutient donc les idées qu’elle contient.
My group helped work on the present resolution and therefore backs the leitmotivs it contains.

La Commission soutient donc la proposition, formulée par le groupe de haut niveau, d'instaurer un régime de déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise, en vertu duquel toutes les informations relatives aux pratiques de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées seraient regroupées en un lieu unique, ce qui permettrait aux investisseurs et aux autres parties intéressées de pouvoir en apprécier la qualité pour une société donnée.
The Commission supports the HLG's proposal to introduce an annual corporate governance statement so that all relevant information on listed companies' corporate governance practices would be available in a single place, thus allowing investors and other stakeholders to assess the standard of a company's corporate governance.

Si c'est un investissement et que le gouvernement soutient.Si le gouvernement confie beaucoup de services aux groupes communautaires, ceux-ci l'aident en fait à atteindre ses objectifs en matière de politique; il s'agit donc d'un investissement et non d'une dépense.
On the investment side, with the government supporting.In terms of the government devolving many of the services to community groups, community groups are actually helping the government achieve its policy agendas, so it is an investment rather than an expenditure.

Cela donne donc un groupe d'agriculteurs important qui soutient notre proposition.
So you have a large group of farmers who support the issue.