Traduction de «groupe de travail auquel participaient » (Français → Anglais) :

Il est proposé de créer un groupe de travail auquel participeraient toutes les parties concernées, notamment les opérateurs et les autorités chargées des situations d'urgence, afin de traiter les questions précises de mise en oeuvre, notamment les aspects de protection de la vie privée.
It is proposed to set up a working group of all interested parties, including operators and emergency authorities, to deal with the detailed implementation issues, including those associated with privacy.

Et cela est souvent source de conflit avec le secteur privé, et ce dont parle M. Nurse dans sa déclaration liminaire renvoie aux discussions d'un groupe de travail auquel participaient l'Association des ingénieurs-conseils du Canada et l'Institut royal d'architecture du Canada.
It is causing conflict with the private sector, and the reference in Mr. Nurse's opening statement is with respect to a task force with the Association of Consulting Engineers of Canada and the Royal Architectural Institute of Canada.

Un groupe de travail conjoint, dirigé par la BEI et auquel participait la Commission, a déjà fait des propositions intéressantes sur des plateformes d’investissement conjointes, l’échange de connaissances et les activités de conseil.
A joint working group, led by the EIB and with the participation of the Commission, has already made valuable proposals, on joint investment platforms, knowledge exchange and advisory work.

La Loi sur l'accès à l'information existe depuis 25 ans et a fait l'objet de plusieurs études. En 2000, on a formé un groupe de travail auquel participaient la présidente du Conseil du Trésor et le ministre de la Justice.
In 2000, a working group that included the president of the Treasury Board and the Minister of Justice was set up.

Deux ans plus tard, en 2004, un groupe de travail ministériel, auquel participaient les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux, a commencé à travailler à l'élaboration de ce régime.
Two years later, in 2004, a ministerial task force began work on that plan and that task force included the federal, provincial and territorial ministers.

(9) Le point 1 de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit qu'un groupe de travail ad hoc spécifique auquel participeront les parties intéressées visées à l'article 15 et les organismes compétents visés à l'article 14 sera institué au sein du CUELE en vue de l'élaboration des critères du label écologique applicables à chaque catégorie de produits.
(9) Annex IV(1) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that a specific ad hoc working group involving the interested parties referred to in Article 15 and the competent bodies referred to in Article 14 will be established within the EUEB for the development of Eco-label criteria for each product group.

(6) Le point 1 de l'annexe IV du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit qu'un groupe de travail ad hoc spécifique auquel participeront les parties intéressées visées à l'article 15 et les organismes compétents visés à l'article 14 sera institué au sein du CUELE en vue de l'élaboration des critères du label écologique applicables à chaque catégorie de produits.
(6) Annex IV(1) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that a specific ad hoc working group involving the interested parties referred to in Article 15 and the competent bodies referred to in Article 14 will be established within the EUEB for the development of Eco-Label criteria for each product group.

a) Un groupe de travail ad hoc spécifique auquel participeront les parties intéressées visées à l'article 15 et les organismes compétents visés à l'article 14 sera institué au sein du comité de l'Union européenne pour le label écologique en vue de l'élaboration des critères du label écologique applicables à chaque catégorie de produits.
(a) A specific ad hoc working group involving the interested parties referred to in Article 15 and the competent bodies referred to in Article 14 will be established within the EUEB for the development of eco-label criteria for each product group.

M. FRISCH, directeur du développement a offert un déjeuner de travail pour la mission de la SADCC, auquel participaient des ambassadeurs des neuf pays membres de la conférence (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwé).
Mr. Frisch, Director General for Development hosted a working lunch for the SADCC mission including ambassadors from the 9 SADCC countries (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe).

Comme d'autres cartels découverts par la Commission, il devait (selon les documents de planification trouvés auprès de ICI par les inspecteurs de la Commission) comprendre deux niveaux de représentation: un groupe restreint de "planification" et un groupe dit "opérationel" plus large auquel participaient tous les producteurs.
Like other cartels uncovered by the Commission, it was to feature (as is clear from planning documents which the Commission's inspectors found at ICI) two levels of representation: a restricted "planning" group and a larger "operating" group of all producers.