Traduction de «formé un groupe de travail auquel participaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme Scotian [ Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme néo-écossaise ]
Task Force on Scotia Shelf Groundfish

groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | ADP [Abbr.]

Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage [ Groupe de travail sur l'esclavage ]
Working Group on Contemporary Forms of Slavery [ Working Group on Slavery ]

Groupe de travail ad hoc de la baraterie, du détournement illicite de navires et de leurs cargaisons et des autres formes de fraude maritime
Ad Hoc Working Group on Barratry, the Unlawful Seizure of Ships and their Cargoes and Other Forms of Maritime Fraud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cela est souvent source de conflit avec le secteur privé, et ce dont parle M. Nurse dans sa déclaration liminaire renvoie aux discussions d'un groupe de travail auquel participaient l'Association des ingénieurs-conseils du Canada et l'Institut royal d'architecture du Canada.
It is causing conflict with the private sector, and the reference in Mr. Nurse's opening statement is with respect to a task force with the Association of Consulting Engineers of Canada and the Royal Architectural Institute of Canada.

En 1990-1991, trois gouvernements, le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et le gouvernement de l'Ontario, avaient formé un comité de travail appelé le Comité Bujold-Carman, auquel participaient l'ancien député libéral Rémi Bujold et M. Jean Pelletier, l'actuel chef de cabinet du premier ministre.
In 1990-1991, three governments, the federal government, the government of Quebec and the government of Ontario, set up a task force referred to as the Bujold-Carman Committee. The former Liberal MP, Rémi Bujold, and Mr. Jean Pelletier, who is currently the Prime Minister's chief of staff, were members of this task force.

La Loi sur l'accès à l'information existe depuis 25 ans et a fait l'objet de plusieurs études. En 2000, on a formé un groupe de travail auquel participaient la présidente du Conseil du Trésor et le ministre de la Justice.
In 2000, a working group that included the president of the Treasury Board and the Minister of Justice was set up.

Ces actes ont été parachevés au cours de cinq réunions ordinaires du comité de réglementation pour la sûreté de l'aviation civile, de cinq réunions du groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation, ainsi que d'une série de séances ciblées de groupes de travail auxquelles participaient des représentants des États membres et du secteur d'activité concerné.
These acts were finalised during 5 regular meetings of the Regulatory Committee for Civil Aviation Security, 5 meetings of the Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security and a number of focussed working group sessions, in which both Member States and industry were involved.

Ces textes ont été élaborés au cours de six réunions ordinaires du comité de réglementation pour la sûreté de l'aviation civile, de six réunions du groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation, ainsi que d'une série de séances ciblées de groupes de travail auxquelles participaient des représentants des États membres et du secteur.
These texts were finalised during 6 regular meetings of the Aviation Security Regulatory Committee, 6 meetings of the Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security and a number of focussed working group sessions, in which both Member States and industry were involved.

Deux ans plus tard, en 2004, un groupe de travail ministériel, auquel participaient les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux, a commencé à travailler à l'élaboration de ce régime.
Two years later, in 2004, a ministerial task force began work on that plan and that task force included the federal, provincial and territorial ministers.

Une autre structure de soutien sous la forme de groupes de travail à haut niveau, a été établie dans tous les pays Phare.
As an additional support structure, High Level Working Groups were set up in each of the Phare countries.

Il est proposé de créer un groupe de travail auquel participeraient toutes les parties concernées, notamment les opérateurs et les autorités chargées des situations d'urgence, afin de traiter les questions précises de mise en oeuvre, notamment les aspects de protection de la vie privée.
It is proposed to set up a working group of all interested parties, including operators and emergency authorities, to deal with the detailed implementation issues, including those associated with privacy.

Les Fonds devraient soutenir des initiatives conduisant à accroître la participation au marché du travail en utilisant le potentiel de tous les groupes de population, notamment les femmes et les travailleurs les plus âgés, par exemple à travers l'amélioration des conditions ou formes d'organisation du travail.
The Funds should support initiatives leading to increased labour market participation by using the potential of all groups of the population, notably women and older workers, for example through improved working conditions or work organisation.

Comme d'autres cartels découverts par la Commission, il devait (selon les documents de planification trouvés auprès de ICI par les inspecteurs de la Commission) comprendre deux niveaux de représentation: un groupe restreint de "planification" et un groupe dit "opérationel" plus large auquel participaient tous les producteurs.
Like other cartels uncovered by the Commission, it was to feature (as is clear from planning documents which the Commission's inspectors found at ICI) two levels of representation: a restricted "planning" group and a larger "operating" group of all producers.