Vertaling van "groupe de députés présidé par le député libéral john bryden " (Frans → Engels) :

Le deuxième document « A Call for Openness - Une invitation à la transparence », a été publié en 2001 à la suite des travaux d'un comité spécial formé d'un groupe de députés présidé par le député libéral John Bryden.
The second document, A Call for Openness, was published in 2001 further to the work of an ad hoc committee of MPs chaired by Liberal MP John Bryden.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, il doit y avoir une erreur dans la traduction des propos du député, parce que j'entends constamment le terme «libération», comme si les Nisga'as voulaient une libération dans le même sens que les souverainistes veulent une séparation du reste du Canada.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, there must have been an error in translation because I kept hearing the member opposite use the word liberate, as though the Nisga'a want to be liberated in the same sense that some sovereignists want to separate from the rest of Canada.

En 2001, le Comité spécial présidé par l'ex-député libéral John Bryden avait déposé 11 recommandations prioritaires.
In 2001, the special committee chaired by John Bryden, a Liberal MP at the time, had tabled 11 priority recommendations.

M. Jean-Robert Gauthier, député libéral d'Ottawa—Vanier, a été nommé au Sénat; M. John Bryden, organisateur libéral du Nouveau-Brunswick qui a travaillé pour le premier ministre à la course à la direction en 1993 et a dirigé les campagnes électorales de M. McKenna, a été nommé au Sénat; Mme Sharon Carstairs, ancien chef libéral et fidèle du premier ministre, a été nommée au Sénat; M. Robert Nixon, ancien chef du Parti libéral de l'Ontario et confident de l'actuel premier ministre, a été nommé président d'Énergie atomique du Canada; M. Royce Frith, ancien Président libéral au Sénat, a été nommé haut-commissaire à la Grande-Bretagne.
Jean Robert Gauthier, Liberal MP, Ottawa-Vanier was appointed to the Senate; John Bryden, New Brunswick Liberal organizer and worked for the Prime Minister in the 1993 leadership race and also ran Frank McKenna's election campaigns was appointed to the Senate; Sharon Carstairs, former Liberal leader and Prime Minister loyalist appointed to the Senate; Robert Nixon, former Ontario Liberal Leader and confidant of the current Prime Minister, appointed as chairman of Atomic Energy of Canada; Royce Frith, former Liberal Speaker of the Senate, appointed High Commissioner to Great Britain.

M. John Bryden: Monsieur le Président, je suis très heureux de faire savoir au député que depuis 1993 que le gouvernement libéral est au pouvoir, les députés libéraux d'arrière-ban ont travaillé à la mise au point de politiques.
Mr. John Bryden: Mr. Speaker, I am delighted to inform the member that since 1993 with this Liberal government, backbench Liberal MPs have been fully engaged in helping to create policy.