Vertaling van "libéral john bryden " (Frans → Engels) :

Un grand nombre d'engagements pris par le premier ministre étaient également recommandés dans un rapport de la Chambre composé de tous les partis en 2001 sur la réforme de l'accès à l'information menée par le député libéral John Bryden et dans le volumineux rapport de 2002 sur le sujet parrainé par le Conseil du Trésor.
Many pledges made by the Prime Minister were also advised in a 2001 all-party House committee report on Access to Information reform led by Liberal MP John Bryden, and in the massive 2002 report on the subject sponsored by the Treasury Board.

Cette évaluation est venue six ans après le rapport de 1994 du député libéral John Bryden, qui soulignait que les subventions gouvernementales ne sont assorties d'aucune condition.
This assessment was six years after a 1994 report by Liberal member of Parliament John Bryden, who said that in terms of grants, government money comes without strings attached.

J'ai d'ailleurs déjà eu le privilège d'en discuter avec l'ancien député libéral John Bryden, qui est lui aussi un ancien journaliste.
In fact, I had the privilege of discussing the matter with former Liberal MP John Bryden, who is a former journalist as well.

Je voudrais également lire aux députés une citation tirée d'une note de bas de page dans cette lettre, qui fait allusion au sénateur libéral John Bryden et à son intervention au Sénat:
I would also like to read for members a quote from a footnote in this letter, referring to Liberal Senator John Bryden speaking in the Senate:

Nous désirons indiquer que nous souhaitons fermement que le projet de loi S-24 présenté par le sénateur libéral John Bryden soit adopté sans délai. Nous voulons aussi exprimer notre opposition à l'adoption du projet de loi C-50.
We wish to register our strong support for the swift passage of Bill S-24 introduced by Liberal Senator John Bryden and to state our opposition to the passage of Bill C-50.