Vertaling van "bryden avait déposé " (Frans → Engels) :

En 2001, le Comité spécial présidé par l'ex-député libéral John Bryden avait déposé 11 recommandations prioritaires.
In 2001, the special committee chaired by John Bryden, a Liberal MP at the time, had tabled 11 priority recommendations.

On a mentionné que l’ancien député John Bryden avait déposé le projet de loi C-201.
It has been mentioned that former member John Bryden brought forward Bill C-201.

Certains projets de loi d'initiative parlementaire très précis ont déjà été déposés, et je suis persuadé que si le gouvernement avait besoin d'un document rapidement, les projets de loi de M. Bryden ou de Pat Martin, à la dernière législature, pourraient faire l'affaire.
There is some very specific private members' legislation already on the table, and I'm sure that Mr. Bryden's bill or Pat Martin's bill from the last Parliament, if the government needs something quickly, would be available to do the job.

Plusieurs autres projets de loi auraient pu être déposés, mais sa première idée était de déposer un projet de loi pour modifier la Loi sur l'accès à l'information, lequel était pratiquement identique à celui qui avait été déposé dans l'ancienne législature par le député Bryden.
A number of other bills could have been introduced, but his first thought was to introduce a bill to amend the Access to Information Act, which was practically identical to the bill tabled in the previous Parliament by MP Bryden.