Traduction de «groupe avait grandement » (Français → Anglais) :

En effet, le gouvernement a décidé d'incorporer des éléments, qui sans être nécessairement pareils à ce qu'il y avait dans le projet de loi C-30, inquiètent grandement un autre genre de groupe que les victimes ou les parents de victimes de suicide, en raison de la cyberintimidation.
The government decided to incorporate elements that—while not necessarily the same as those that were in Bill C-30—are quite worrisome to groups other than victims of cyberbullying or parents of those who have committed suicide after being bullied online.

C’était un rapport équilibré qui, à l’étape du vote, avait été grandement amélioré par les amendements du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), lesquels avaient été acceptés grâce à la contribution décisive des libéraux et des conservateurs.
It was balanced report that was much improved at the voting stage by the amendments of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which were accepted with the decisive contribution of liberals and conservatives.

Le président a déclaré que le groupe avait grandement apprécié l'orientation donnée par la DG MARE et soutenait pleinement la réforme proposée en raison de la réduction envisagée des charges administratives dans le secteur.
The chairman stated that the group very much appreciated the outline given by DG MARE and fully supported the proposed reform, given the envisaged reduction in the administrative burden for the sector.

Le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a déterminé que ce procès n'avait aucun fondement et qu'il s'agissait d'une violation du droit international. Les signataires se joignent aux États-Unis, à l'Union européenne, aux Nations Unies et à notre propre Comité des affaires étrangères pour exhorter les autorités chinoises à libérer M. Wang, dont la santé se détériore grandement en prison, vu ses liens étroits avec le Canada.
The signatories join the United States, the European Union, the United Nations and our own foreign affairs committee in calling upon the Chinese authorities to release Dr. Wang, particularly given his seriously deteriorating health in prison and his close Canadian connection.

La semaine dernière, j'ai demandé à des utilisateurs du programme ce qu'ils pensaient du groupe de travail sur la prostitution et ils m'ont répondu que ce groupe les avait grandement aidés dans leur vie.
Last week I asked a program user what they thought of the prostitution task force, and they answered that they have helped them immensely in their life.

Le groupe intergouvernemental, déjà formé en 1988, avait alerté l'opinion publique et la communauté internationale quant aux dangers que posaient les CO, et particulièrement quant au fait que ces changements climatiques et cette production de CO étaient grandement liés à l'activité humaine, à l'activité anthropique.
The Intergovernmental Panel, formed in 1988, warned the public and the international community about the threat posed by carbon dioxide emissions, specifically concerning the fact that climate change and carbon dioxide production is closely linked to human activities.