Traduction de «groupe alde présentera quelques » (Français → Anglais) :

J'avais eu l'occasion de participer à la mission du Conseil canadien pour la coopération internationale quelques semaines auparavant, et ce groupe se présentera devant ce comité tout à l'heure.
I had the opportunity, a few weeks earlier, to be part of the mission of the Canadian Council for International Cooperation, and this group will be testifying before the committee in a few minutes.

Certains ont tendance à en faire beaucoup, d’autres pas assez, j’ai essayé, pour ma part, d’adopter une attitude médiane et c’est dans cet esprit que le groupe ALDE présentera quelques amendements destinés uniquement à recentrer notre action.
Some tend to do a great deal, others not enough; I myself have tried to strike a happy medium, and it is in that spirit that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will table some amendments intended purely to refocus our efforts.

Malheureusement, la résolution commune déposée par les groupes SD, Verts/ALE, ALDE et GUE/NGL, pour laquelle j’ai voté, faisant part de ces inquiétudes, n’a pu être adoptée, à quelques voix près.
Unfortunately, the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, for which I voted, and which expressed these concerns, could not be adopted, as it was just short of the number of votes required.

Nous avons aussi présidé un groupe de haut niveau chargé d'examiner les façons d'attendre les objectifs de la communauté internationale. Le groupe d'experts présentera son rapport dans quelques jours.
As well, we have chaired a high level group to carry the international agenda forward and the expert review panel will be making its report in just a few short days here.

Mon groupe présentera quelques amendements et un partage des voix afin de contribuer à l’amélioration du rapport de M. Hamon auquel, de manière générale, nous espérons apporter notre soutien.
My group will submit some amendments and some split votes in order to help improve Mr Hamon’s report which, overall, we hope to support.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots en faveur de la motion présentée par le groupe PPE-DE et le groupe ALDE.
– Mr President, I should like to speak briefly in support of this motion from the PPE-DE Group and the ALDE Group.

Le groupe des sages présentera quelque 20 propositions d'action au Président de la Commission européenne et aux participants de la conférence.
The High-Level Advisory Group will present around 20 proposals for action to the President of the European Commission and to those attending the Conference.

M. David Bevan: L'étude sur le saumon sockeye réalisée en 2002 a porté sur quelques-unes de ces questions, mais cet aspect a également été amplement visité par le groupe de travail conjoint mené par la province de la Colombie-Britannique et le Canada qui présentera son rapport sous peu.
Mr. David Bevan: The sockeye study in 2002 looked at some of those issues, but that is also a significant issue with respect to the joint task force being conducted by the Province of British Columbia and Canada, which will be reporting shortly.

C’est la raison pour laquelle le groupe ELDR présentera demain quelques amendements. Nous avons cependant dû soutenir la proposition de la Commission afin d’éviter de nouvelles dilutions.
We were, however, obliged to support the Commission’s proposal in order to avoid any further watering down.