Vertaling van "gros montants est donc également pris " (Frans → Engels) :

La Commission a donc également pris une autre décision (une «injonction de suspension») interdisant à la Hongrie d’appliquer ce taux progressif jusqu’à ce que la Commission ait conclu son appréciation.
The Commission has therefore also taken a separate decision prohibiting Hungary from applying progressive rates until the Commission has finished its assessment (a so-called "suspension injunction").

Donc, nous recommandons une fourchette progressive de taux qui passe graduellement de 95 % du financement des coûts directs, pour celles qui reçoivent de plus petits montants de fonds de recherche de la part des conseils subventionnaires, à 40 % de financement des coûts directs pour les universités qui obtiennent les plus gros montants de financement de la source.
We recommend a smooth, progressive range of rates from about 95% of direct cost funding for those receiving smaller amounts of granting council research funds to 40% of direct cost funding for the universities gaining the largest amount of funds for the source.

L’exposition est donc égale à la valeur de marché de l’actif sous-jacent, majorée du montant de collatéral liquide réinvesti.
Exposure is the market value of the shorted securities; additional exposure is created to the extent that the cash received is reinvested.

Le recours aux paiements en espèces de gros montants est donc également pris en considération dans la directive, qui impose aux États membres d'étendre les obligations qu'elle prévoit à certains marchands d'articles de grande valeur, pour tous les paiements effectués en espèces et portant sur une somme égale ou supérieure à 15 000 euros.
The use of large-scale cash payments is therefore also considered in the Directive and Member States must extend the obligations laid down in the Directive to certain dealers in high-value goods, whenever payment is made in cash and in an amount of EUR 15 000 or more.

En outre, le coût des radiofréquences supplémentaires et les coûts commerciaux de gros directement liés à la fourniture en gros du service de terminaison d'appel à des tiers seraient également pris en compte.
In addition, the additional spectrum costs and wholesale commercial costs directly related to the provision of the wholesale termination service to third parties would also be taken into account.

Quelques mois plus tard, Mme Dupuis, qui est la vraie propriétaire de la maison, apprend que M. Tremblay a pris une hypothèque sur sa maison et qu'elle doit un gros montant à la banque.
A few months later Mrs. Smith, who is the real owner of the house, finds out that Mr. Jones has put a mortgage on her property and she now owes a huge amount of money to the bank.

La BEI a également pris des initiatives pour mieux répondre aux besoins de financement spécifiques des entreprises de taille intermédiaire (employant entre 250 et 3 000 salariés), en particulier pour ce qui est de financer la R-D. Elle travaille actuellement à l’élaboration de nouveaux instruments financiers qui permettraient d’optimiser la combinaison des prêts et des aides non remboursables (généralement fournies par l’UE, mais aussi par les budgets nationaux) et donc de mobiliser davantage de ressources pour les investissements dans la RDI.
The EIB has also taken the initiative to make better provision for the specific financing needs of medium sized-enterprises (mid-caps, i.e. businesses with more than 250 but less than 3 000 employees), particularly for financing RD. Efforts are currently being made to further develop new financial instruments that combine loans and grants (typically from the EU, but also from national budgets) and will therefore enable more resources to be mobilised for RD and innovation.

Par ailleurs, les systèmes de compensation et de règlement-livraison détiennent les actifs qui sont utilisés dans les paiements effectués par les systèmes de paiement de gros montants ou comme garanties dans les opérations de politique monétaire; leur sûreté et leur efficacité sont donc aussi de la plus haute importance pour garantir l'efficacité desdits systèmes de paiement et de la politique monétaire.
As Securities Clearing and Settlement Systems hold the assets that are used to secure payments in large-value payment systems and as collateral in monetary policy operations, their safety and efficiency is also of the utmost importance for the efficiency of payment systems and monetary policy.

Elles portent notamment sur des questions de base, telles que les taux de couverture ou les montants en jeu. Des recherches plus poussées sont donc également nécessaires concernant l'incidence de la participation financière.
This includes basic issues such as coverage ratios or amounts involved. More research is therefore also needed on the incidence of financial participation.

Le Conseil a également pris acte d'une intervention de Sir Brian Unwin, président de la BEI, qui a attiré l'attention du Conseil sur le financement important que son institution a dégagé pour les RTE, et qui a fait d'elle le plus gros bailleur de fonds dans ce secteur.
The Council also took note of an intervention by the President of the EIB, Sir Brian Unwin, who drew the Council's attention to the important financing which his Institution provided for the TENs, making it the single biggest lender in this area.