Vertaling van "greffière ou nos recherchistes vous fassent " (Frans → Engels) :

Je remercie tous les gens qui ont participé au processus de consultation prébudgétaire: mes collègues à la Chambre des communes, les membres du Comité des finances, le personnel de ce comité, en particulier notre greffier et nos recherchistes, mais surtout notre président, le député de Vaughan—King—Aurora.
I thank all the people who were involved in this process of prebudget consultation: my colleagues in the House of Commons, those on the finance committee, the staff of the finance committee, in particular our clerk and researchers and, most important, our committee chair, the member for Vaughan—King—Aurora.

Vous ne devriez pas avoir à vous soucier du jour et de l'heure auxquels nous nous réunissons et de tous les autres petits détails; ce devrait être au greffier et aux recherchistes de soumettre à votre approbation un calendrier que vous nous soumettrez par la suite. Or, vous êtes en train de vous ronger les sangs.
The whole thing about what day we're going to meet and at what hour, etc., you shouldn't be worrying about; it should be the clerk and the researchers who put together a little calendar for your approval and then you bring it to us.

À ma connaissance, chaque fois qu'un témoin est convoqué à un comité de la Chambre, il est entendu que nos employés, qu'il s'agisse des greffières, des greffiers ou des recherchistes, lui expliquent clairement que, s'il veut déposer un mémoire ou un autre document, celui-ci doit être bilingue.
To my knowledge, each time a witness is summoned to appear before a House committee, our staff, be it the clerks or the research officers, explain clearly that if the witness wishes to table a brief or some other document, it must be bilingual.

M. Réal Ménard: Ce que j'aimerais—parce que c'est une question à laquelle ce comité va devoir répondre—c'est que notre greffière ou nos recherchistes vous fassent parvenir les deux ou trois mémoires d'académiciens.
Mr. Réal Ménard: I would like it if—because this is a question that this committee will have to answer—our clerk or our researcher could send you the two or three briefs submitted by the academics.

Le greffier et nos recherchistes font un excellent travail, particulièrement pour ce comité.
Our committee clerk and our researchers are doing an excellent job, particularly on this committee.