Vertaling van "nos recherchistes vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que Val ne pose sa question, monsieur Pradinuk, j'ai eu un entretien avec nos recherchistes parce que j'aimerais savoir, et j'aimerais que le comité le sache aussi, exactement ce qu'il y a au niveau du Bureau de la concurrence ou de sa loi habilitante qui vous empêche de former une association.
Just before Val asks her question, Mr. Pradinuk, I've had a discussion with our researchers because I'd like to learn, for the committee's collective knowledge, exactly what it is in the Competition Bureau or the act that prevents you from organizing.

Je voudrais demander si nos recherchistes peuvent communiquer avec vous pour obtenir davantage d'information.
I would like to ask if our researchers could be in contact with you to obtain more information.

Je vous prie de faire part de nos remerciements aux recherchistes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aide qu'ils nous ont apportée dans l'étude de tous les projets de loi.
Please send our thanks to the researchers of the Library of Parliament for their help on all of our bills.

Le sénateur Joyal: Pourriez-vous remettre un exemplaire de l'article du rapport sur le droit criminel à nos recherchistes afin que nous puissions avoir le temps d'y jeter un coup d'oeil?
Senator Joyal: Would it be possible to provide a copy of the criminal law report article to our research people, so we could have time to look into it?

Il vous reste quelques minutes pour conclure, et s'il y a quelque chose en particulier que vous voulez, vous pouvez nous faire parvenir une lettre ou une note — je crois que vous l'avez déjà fait en quelque sorte — et nous ferons le suivi et demanderons à nos recherchistes de répondre de façon très précise à vos questions.
We have a couple of minutes for you to wrap up, and if there's anything that you want more specifically, you can get us a letter or a note—I think you have to some degree already—and we can follow up and maybe get our researchers just to respond in a very precise fashion to the questions you're asking.