Traduction de «gratuit seront également » (Français → Anglais) :

Si aucun effort comparable n'est entrepris par d'autres grandes économies, des mesures similaires (y compris un système amélioré et mieux ciblé d'allocation de quotas à titre gratuit) seront également nécessaires après 2020 pour garantir la compétitivité des industries européennes à forte intensité énergétique.
As long as there are no comparable efforts undertaken in other major economies, similar policies (including an improved system of free allocation of allowances with a better focus) will also be needed after 2020 in order to ensure the competitiveness of Europe's energy-intensive industries.

Les consultations de professionnels de santé et le fourniture de médicaments essentiels seront également mis à disposition gratuitement.
Consultation with health professionals and essential medical supplies will also be provided free of charge.

Ces États membres mettront en place des règles strictes en matière de surveillance et d’exécution pour garantir que des investissements d’un montant au moins égal, sinon supérieur, à la valeur économique des quotas alloués gratuitement seront entrepris en vue de la modernisation de leur production d'électricité.
The Member States will put in place strict monitoring and enforcement rules to ensure that the economic value of free allowances is at least mirrored, if not exceeded, by a corresponding amount of investments in modernising their electricity generation.

Le projet actuel de la Commission prévoit que des conseils juridiques gratuits seront fournis par un avocat, ce qui entraînera également une augmentation considérable des coûts pour les États membres.
The current Commission draft states that free legal advice will be available from a lawyer, which will also result in the Member States’ costs rising considerably.

Les États membres seront également tenus de fournir une assistance juridique gratuite aux migrants clandestins qui le demandent.
The Member States will also be obliged to provide free legal assistance to illegal migrants who request it.

Certaines informations relatives à l'interopérabilité seront également divulguées gratuitement. La Commission demeure résolue à veiller à ce qu’il soit possible, en temps utile, d’utiliser certaines informations de Microsoft sur l’interopérabilité dans les produits logiciels distribués sous des licences open source.
The Commission remains committed to ensuring that in due course it will become possible to use certain interoperability information from Microsoft in software products distributed under an open source licence.

Les informations seront communiquées gratuitement, principalement par voie électronique (internet, courrier électronique, service de messages courts), mais également par l'intermédiaire de supports papier (lettres, brochures d'information, etc.) et par contact direct (séminaires et consultations), sans discrimination, à l'ensemble des groupes concernés de la région; ces informations seront axées sur les problèmes liés à l'agriculture et au développement rural de la zone
Information will be provided free of charge using various methods, particularly electronic means of communication (internet, e-mail, SMS), but also in paper form (letters, information leaflets and similar) and through personal contacts (in the course of seminars and consultations); it will be supplied in a non-discriminatory manner to all target groups in the region focusing on the area's agricultural and rural development problems

Ils permettront également de fournir d'autres produits, notamment du poisson en conserve, de l'huile végétale, des biscuits et du sel, qui seront distribués gratuitement dans des institutions telles que les hôpitaux.
It will also help to supply other products, including tinned fish, vegetable oil, biscuits and salt. The latter will be distributed free to institutions such as hospitals.

A signaler également que : . plusieurs exemples de projets réussis ("success stories") seront présentés; . un service gratuit de pré-examen sera proposé aux PME ayant des idées de propositions et réalisé par les services de la Commission . une série d'ateliers tenus en parallèle donneront aux PME des informations sur les programmes communautaires de RDT . une exposition offrira aux PME la possibilité de rencontrer des participants des programmes communautaires ainsi que d'autres acteurs; . les PME déjà impliquées dans des projets de RDT auront la possibilité de rencontrer des représentants d'institutions de capital-risque, ainsi que des experts en matière de transfert de technologie et des droits de propriété intellectuelle Renseignements pratiques : La Conférence, le Forum d'information et l'Exposition auront lieu au Palais des Congrès à Bruxelles.
It should also be noted that : several examples of successful projects ("success stories") will be presented; a free of charge pre-screening service will be offered by the Commission departments to SMEs with ideas of proposals; a series of panel workshops will provide participating SMEs with information on the various Community RTD programmes; an exhibition will offer SMEs the possibility to meet with participants in Community RTD programmes as well as with other actors involved; SMEs already involved in research projects at a European level will be given the opportunity to meet representatives from venture capital organisations and experts in the field of technology transfer and intellectual property rights. Practical information : The Conference, the Information Forum and the Exhibition will be held in the Brussels Congress Centre.